Ich werde Englisch-zu-Indonesisch Spiel-Lokalisierung und Übersetzung durchführen

Möchtest du dein Spiel oder deine App auf den riesigen indonesischen Markt bringen? Ich helfe dir, eine natürliche, immersive und hochwertige Übersetzung zu bekommen!

Als Freelancer mit Hintergrund in Software Engineering und leidenschaftlicher Gamer lokalisiere ich nicht nur Wörter, sondern das Erlebnis. Ich verstehe Spielmechaniken, UI-Beschränkungen und Gaming-Terminologie, sodass dein Text perfekt ins Spieldesign passt, ohne den Code zu brechen.

Was ich für dich lokalisieren kann:

• Mobile, PC- oder Webspiele (RPG, Strategie, Casual usw.)
• In-Game-UI, Menüs und Buttons
• Story-Skripte, Dialoge und Charakter-Mythen
• App-Beschreibungen und Store-Metadaten

Warum du mich wählen solltest?

• Manuelle & kontextbezogene Übersetzung: Kein robotergesteuertes Google Translate. Es klingt natürlich für die lokalen Spieler.
• Technisch versiert: Ich arbeite problemlos mit JSON, CSV, Excel oder einfachen HTML-Strings.
• Vertraulich & zuverlässig: Deine Spiel-Assets und Skripte sind bei mir sicher.

Lass uns zusammenarbeiten, um dein Spiel in Indonesien zum Hit zu machen! Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, um die Details deines Projekts zu besprechen.