Ich übersetze Englisch ins Deutsche und Deutsch ins Englische auf natürliche Weise
Video-Werbung, Musik, Kunstwerke und Übersetzung
Über diesen Service
Klar verständliche Übersetzungen zwischen Englisch und Deutsch.
Ich bin Henri, ein in Deutschland ansässiger Autor. Ich übersetze Artikel, Geschäftsunterlagen, Produktbeschreibungen und persönliche Korrespondenz mit Fokus auf Sinn, Tonfall und die Leserinnen und Leser deines Textes.
Egal, ob deine Botschaft professionell, freundlich oder überzeugend klingen soll, passe ich die Formulierung an den Zweck an, ohne das, was du sagen willst, zu verändern.
Jedes Paket beinhaltet:
- Übersetzung in der gewünschten Sprachrichtung
- Korrekturlesen auf Genauigkeit, Grammatik und Lesbarkeit
- Grundlegende Formatierung: Überschriften, Absätze und Listen
- Eine Überarbeitung innerhalb des ursprünglichen Briefings
Wähle ein Paket für 250, 1.000 oder 2.000 Quellwörter. Für längere Texte schreib mir bitte für ein individuelles Angebot.
Um loszulegen, sende mir deinen Text, die Zielsprache und eventuelle Vorlieben für Tonfall oder Terminologie.
Bitte kontaktiere mich vor der Beauftragung, wenn dein Projekt Fachthemen, gescannte Dokumente oder komplexe Layouts umfasst.
Sag mir, was dein Text erreichen soll, und wir machen ihn natürlich lesbar.
Sprache:
Deutsch
Englisch
•
Englisch
•
Deutsch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dateiformate kann ich versenden?
Bearbeitbare Word-Dokumente oder reiner Text funktionieren am besten. Für PDFs, Scans, Bilder oder komplexe Layouts sende bitte eine Vorlage, bevor du bestellst, damit ich Lesbarkeit und Formatierungsanforderungen prüfen kann.
Was beinhaltet eine Revision?
Eine Überarbeitung deckt Anpassungen von Formulierung, Tonfall oder Terminologie im ursprünglichen Briefing ab. Weitere Quelltexte oder wesentliche Änderungen am Briefing können ein separates Angebot erfordern.
Kannst du mehr als 2000 Wörter übersetzen?
Ja. Sende mir deinen Text, die Zielsprache und deinen bevorzugten Termin. Ich prüfe Länge, Thema und Formatierung und erstelle anschließend ein individuelles Angebot.
6 Bewertungen für diesen Service
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
D 
digitalexpert76

Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitThe best in English > German translation
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?D 
digitalexpert76

Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitHenri is exceptional, he has been very proactive and on top of things even before I could mention. Definitely recommend Henri for German translation work!
50 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?S 
sunny_lucky1

China
Laufende ZusammenarbeitThanks a lot.
50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?S 
sunny_lucky1

China
Laufende ZusammenarbeitI think the translation is fantastic. It is worth recommending!
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?D 
davide_sporta

Italien
Ich kann nur meine tiefste Dankbarkeit für die außergewöhnliche Arbeit von Henri Hubert zum Ausdruck bringen. Von Anfang an haben mich seine Professionalität und Kompetenz tief beeindruckt. Er hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen, indem er eine unglaubliche Liebe zum Detail und ein lobenswertes...
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
6 Bewertungen für diesen Service
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
D 
digitalexpert76

Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitThe best in English > German translation
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?D 
digitalexpert76

Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitHenri is exceptional, he has been very proactive and on top of things even before I could mention. Definitely recommend Henri for German translation work!
50 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?S 
sunny_lucky1

China
Laufende ZusammenarbeitThanks a lot.
50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?S 
sunny_lucky1

China
Laufende ZusammenarbeitI think the translation is fantastic. It is worth recommending!
50 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?D 
davide_sporta

Italien
Ich kann nur meine tiefste Dankbarkeit für die außergewöhnliche Arbeit von Henri Hubert zum Ausdruck bringen. Von Anfang an haben mich seine Professionalität und Kompetenz tief beeindruckt. Er hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen, indem er eine unglaubliche Liebe zum Detail und ein lobenswertes...
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?

