Ich werde englischen und chinesischen Content übersetzen und Korrektur lesen

Suchst du nach chinesischem Content, der natürlich klingt, präzise ist und für deine Zielgruppe passend ist?

Ich bin ein Muttersprachler in Kantonesisch und Mandarin mit professionellen Englischkenntnissen, über 15 Jahren Erfahrung in administrativer und interkultureller Geschäftskommunikation sowie praktischer Erfahrung in Amazon-Marktplatz-Content und Lokalisierung.

Ich kann dir bei folgenden Dingen helfen:

Übersetzung von Englisch ins Vereinfachte Chinesisch

Übersetzung von Englisch ins Traditionelle Chinesisch

Chinesisches Korrekturlesen und Bearbeitung

Kantonesisch- und Hongkonger-Chinesische Lokalisierung

E-Commerce-Listings und Produktbeschreibungen

Geschäftliche E-Mails, Präsentationen und Dokumente

Bildungsmaterialien für Kinder und Elternkommunikation

Terminologie-, Ton- und Konsistenzprüfungen

Jedes Dokument wird manuell auf Bedeutung, Grammatik, Lesbarkeit und natürliche Ausdrucksweise geprüft. Digitale Werkzeuge können die Terminologieforschung unterstützen, aber ich liefere keine unüberarbeiteten maschinellen Übersetzungen.

Bitte sende mir das Originaldokument, Wortanzahl, Zielpublikum, bevorzugte chinesische Version und gewünschten Ton.

Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung bei rechtlichen, medizinischen, zertifizierten, hoch technischen oder komplex formatierten Projekten.