Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde AI-generiertes Japanisch auf natürlichen Ton und Kontext korrigieren
Python-, KI- und Business-Automatisierungsentwickler
Ich entwickle praktische Software, Automatisierungstools, KI-Integrationen und digitale Lösungen.
Mein Erfahrungsschatz umfasst KI-Entwicklungstools, Buchhaltungssoftware, Hospitality-Systeme, Bestan...
Über diesen Service
AI-generiertes Japanisch kann grammatikalisch korrekt sein und trotzdem unnatürlich, zu direkt oder unangemessen für die Situation klingen.
Ich bin Muttersprachler und werde dein AI-geschriebenes oder AI-übersetztes Japanisch persönlich überprüfen und verfeinern.
Ich prüfe:
Natürlichkeit
Ton
Höflichkeit und Keigo
Kontext, Situation, Beziehung und Emotion
Konsistenz bei Terminologie und Stimme
Dieser Service eignet sich für Apps, Chatbots, Websites, Kundenservice, E-Mails, Produktbeschreibungen und Marketinginhalte.
Bitte sende den japanischen Text, den ursprünglichen englischen Text falls vorhanden, und eine kurze Erklärung, wo der Text verwendet wird und wer ihn lesen wird.
Ich bewahre deine beabsichtigte Bedeutung, während ich das Japanisch natürlich klingen lasse. Wenn die Quelle mehrdeutig ist, werde ich sie kennzeichnen, anstatt zu raten.
Nicht enthalten: Programmierung, Entwicklung von KI-Systemen, beglaubigte Übersetzungen, rechtliche/medizinische/finanzielle Überprüfungen oder Faktenprüfungen.
Wiederholte Überprüfungen sind ebenfalls für fortlaufende japanische Inhalte verfügbar.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Content
Genre:
Business-Management
•
Bildung
•
Marketing
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Worin unterscheidet sich das von normalem Korrekturlesen?
Ich überprüfe mehr als nur Grammatik. Ich prüfe auch, ob die Wortwahl zur Situation, Beziehung, Emotion, Ton und Höflichkeitsgrad passt.
Kannst du Chatbot- oder Kundenservice-Antworten überprüfen?
Ja. Bitte sende den Text und genügend Kontext, um zu verstehen, wer spricht, wer die Nachricht empfängt und in welcher Situation.
Bewahrst du die ursprüngliche Bedeutung?
Ja. Ich bewahre die beabsichtigte Bedeutung, wann immer möglich. Wenn die Quelle mehrdeutig ist, werde ich sie kennzeichnen, anstatt zu raten.
Kannst du auch menschlich geschriebenes Japanisch bearbeiten?
Ja. Der Gig ist für AI-generierte Inhalte konzipiert, aber ich kann auch menschlich geschriebenes Japanisch verfeinern.
Überprüfen Sie den Inhalt auf Richtigkeit?
Nein. Dieser Service konzentriert sich auf die Qualität, den Ton, den Kontext und die Konsistenz der japanischen Sprache, nicht auf Faktenüberprüfung.
Kannst du laufende Überprüfungen anbieten?
Ja. Wenn du regelmäßig japanische Inhalte produzierst, kann ich ein individuelles Angebot für wiederkehrende Überprüfungen mit konsistentem Ton und Terminologie erstellen.
