Ich übersetze deine PowerPoint-Präsentation ins Arabische – mit richtigem RTL-Layout
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Hast du bereits eine englische Präsentation und brauchst eine ordentliche arabische Version? Arabischen Text in eine englische Vorlage zu kopieren, versaust alles: der Text läuft in die falsche Richtung, Pfeile zeigen nach hinten, Diagramme lesen von links nach rechts.
Ich behebe das. Ich übersetze deine Folien und baue sie genau von rechts nach links neu auf, damit das arabische Deck aussieht, als wäre es von Anfang an auf Arabisch gestaltet worden.
Was du bekommst:
- Arabische Übersetzung deiner Folientexte oder eine Feinschliff deiner eigenen Übersetzung
- Echte RTL-Anordnung: gespiegelte Folien, rechtsbündiger Text, arabische Schriftarten
- Umgekehrte Pfeile, Timelines, Icons und Diagramme
- Arabische oder westliche Ziffern, ganz wie du willst
- Editierbares PPTX (funktioniert in Google Slides) plus eine PDF
- Dein englisches Deck bleibt unverändert
Geeignet für: Unternehmenspräsentationen, Verkaufsmappen, Schulungsfolien und Vorschläge für saudische und Golf-Kunden.
Was ich von dir brauche: das Deck (PPTX, Export aus Google Slides oder Keynote), dein Logo und deine Marken-Schriftarten, falls vorhanden.
Nicht enthalten: neues Content-Schreiben von Grund auf, schwere Animation oder Videos sowie kostenpflichtige Stockfotos.
Mehr als 25 Folien oder Diagramme, die mit Excel verknüpft sind? Schick mir zuerst eine Nachricht.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Hassan Alsharif kennen
Arabic and English translation, RTL slides and data entry
- AusSaudi-Arabien
- Mitglied seitNov. 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Arabisch, Englisch
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Warum den Text in meinem Deck nicht einfach übersetzen?
Weil das Layout von links nach rechts bleibt. Arabische Leser beginnen rechts, also müssen Titel, Pfeile und Diagramme umgedreht werden.
Wird es in Google Slides geöffnet?
Ja. Du bekommst eine PPTX-Datei, die in Google Slides geöffnet wird, plus eine PDF.
Darf ich meinen eigenen arabischen Text schicken?
Ja. Ich feile daran und baue das RTL-Layout ein. Die Zeichenzahl gilt weiterhin.
Behalte ich meine Marke?
Ja. Deine Farben, dein Logo und deine Marken-Schriftarten. Wenn deine Schrift kein Arabisch enthält, wähle ich eine passende arabische Schrift.
Sind die Galeriebilder Kundenarbeiten?
Nein. Sie sind als SAMPLE gekennzeichnet und verwenden fiktive Marken.

