Ich werde deinen Spieltext ins vereinfachte Chinesisch lokalisieren

Ich werde deinen Spieltext ins natürliche vereinfachte Chinesisch lokalisieren, Korrektur lesen und polieren.

Ich bin Spieledesigner mit über 5 Jahren Erfahrung in mobilen RPGs, Karten-, Idle-, SLG-, Kampf-, Event-, Monetarisierungs-, Onboarding- und Live-Operations-Systemen. Das hilft mir, nicht nur die Worte zu verstehen, sondern auch die Spielregeln, UI-Kontext, Spielerfahrung und Systemlogik hinter dem Text.

Am besten geeignet für:

- Spiel-UI-Text

- Skill-Beschreibungen

- Item- und Charakterbeschreibungen

- Event-Regeln

- Quest- und Onboarding-Texte

- Store-Seiten-Text

- KI-übersetzte chinesische Entwürfe

Was ich verbessern werde:

- Natürliche Formulierung im vereinfachten Chinesisch

- Klare Spielregel-Formulierungen

- Konsistente Begriffe

- UI-freundliche kurze Texte

- Unbeholfene maschinell übersetzte Phrasen

- Lesbarkeit für Spieler

Bitte sende deinen Quelltext im Word-, Excel-, CSV-, TXT-, Google Docs- oder SRT-Format.

Hinweis: Ich bearbeite keine rechtlichen, medizinischen, finanziellen oder zertifizierten Übersetzungsdokumente.