Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde ein deutsches Buchmanuskript, Dokument, Grammatik, Text, Rechtschreibung korrigieren und lektorieren
Professioneller deutscher eBook-Editor, Übersetzer, Korrektor, Beta-Leser
Hi, ich bin Hannah Liam, eine deutsche Redakteurin, Übersetzerin und Beta-Leserin, die Autoren, Self-Publisher und Unternehmen dabei unterstützt, polierte, lesefertige Inhalte vorzubereiten. Ich spezi...
Über diesen Service
Stören dich Grammatikfehler, unbeholfene Sätze oder inkonsistente Formulierungen, die dein deutsches Buch, Manuskript oder Dokument unprofessionell wirken lassen? Selbst eine Nachricht kann an Glaubwürdigkeit verlieren, wenn Rechtschreibung, Zeichensetzung, Tonfall und Lesefluss die Leser ablenken oder Zweifel an der Qualität deiner Arbeit aufkommen lassen.
Ich biete professionelles Korrekturlesen, Lektorat, Manuskript- und Dokumenten-Editing, Grammatik- und Rechtschreibprüfung auf Deutsch. Ob du ein Buch, E-Book, Kurzgeschichte, Artikel, wissenschaftlichen Text oder Geschäfts-Dokument überarbeiten lassen möchtest – ich korrigiere Sprachfehler, verbessere Klarheit und Lesbarkeit, verfeinere den Satzbau und halte einen konsistenten Stil bei, ohne deine beabsichtigte Bedeutung oder die Stimme des Autors zu verändern.
MEINE DIENSTLEISTUNGEN:
- Deutsch Buch- und Manuskript-Korrekturlesen
- Lektorat, Grammatik- und Rechtschreibprüfung
- Dokumenten-, E-Book- und Kurzgeschichten-Editing
- Klarheit, Lesefluss und Satzverbesserung
- Zeichensetzung und Stil-Konsistenz
WARUM DU MICH AUSWÄHLEN SOLLTEST?
- Sorgfältiges, präzises Lektorat
- Klare, vertrauliche Betreuung
- Zuverlässige, nachvollziehbare Lieferung
Dein Text sollte sehr natürlich, poliert und glaubwürdig klingen. Sende mir jetzt deinen deutschen Text für ein sauberes, leserfertiges Dokument! Kontaktiere mich vor der Bestellung bei längeren Manuskripten.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
•
Spanisch
Content-Typ:
Dokumente
•
Buch
•
Kurzgeschichte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von deutschen Inhalten korrigierst und lektoriere ich?
Ich korrigiere und lektoriere deutsche Bücher, E-Books, Manuskripte, Kurzgeschichten, Artikel, wissenschaftliche Texte, Webseiten-Inhalte und Geschäfts-Dokumente. Ich verbessere Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax, Konsistenz und Lesbarkeit, wobei ich das Editing-Level an dein Publikum, den Zweck und den gewünschten Stil anpasse.
Was ist der Unterschied zwischen deutschem Korrekturlesen und Lektorat?
Korrekturlesen behebt letzte Fehler bei Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Großschreibung und Tippfehler. Lektorat geht tiefer, indem es Satzstruktur, Klarheit, Lesefluss, Wortwahl, Konsistenz und Lesbarkeit verbessert. Wenn du unsicher bist, welches Service dein deutsches Manuskript braucht, schick mir eine Probe zur Überprüfung.
Wirst du meine Bedeutung und meinen Schreibstil bewahren?
Ja. Ich bewahre deine Bedeutung, den Ton und die Stimme des Autors, während ich Fehler korrigiere und die Klarheit verbessere. Ich schreibe deine Ideen nicht unnötig um oder lasse deinen Text generisch klingen. Jede wesentliche Satzänderung unterstützt Lesbarkeit, Konsistenz und die Erwartungen deiner Zielgruppe.
Welche Dateiformate soll ich für das deutsche Editing einreichen?
Bitte lade dein deutsches Buch, Manuskript oder Dokument möglichst im Microsoft Word-Format hoch. PDFs und Google Docs-Dateien können je nach Projekt ebenfalls akzeptiert werden. Gib deine Wortzahl, Frist, Zielpublikum, bevorzugte deutsche Variante, Stilvorgaben und das genaue Editing-Level an, das du benötigst.
Werde ich Änderungen nachverfolgt in meinem bearbeiteten Dokument erhalten?
Ja. Für editierbare Microsoft Word-Dokumente kann ich Track Changes verwenden, damit du Korrekturen und Vorschläge klar überprüfen kannst. Auf Wunsch liefere ich auch eine saubere, editierte Version. Sag mir vor der Bestellung, ob du Track Changes, Notizen, eine saubere Datei oder beide Versionen bei der Lieferung möchtest.
Bleibt mein deutsches Manuskript vertraulich?
Ja. Dein deutsches Manuskript, Bücher, persönliche Daten und unterstützende Dokumente werden vertraulich behandelt und nur für deine Bestellung verwendet. Ich werde deine Materialien nicht teilen, veröffentlichen, wiederverwenden oder Eigentum beanspruchen. Du behältst das volle Eigentum an deinem Originalinhalt und dem fertiggestellten, bearbeiteten Dokument.
Kannst du ein individuelles Angebot für ein längeres deutsches Buch erstellen?
Ja. Wenn dein deutsches Buch oder Dokument die Paket-Wortzahl übersteigt, spezielle oder wissenschaftliche Sprache enthält, umfangreich umgeschrieben werden muss oder eine dringende Frist hat, kontaktiere mich zuerst. Ich prüfe den Umfang, die Dateiqualiät und die Lieferanforderungen und erstelle dann ein transparentes, individuelles Angebot für dein Projekt.
