Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde eine professionelle Produktbeschreibung übersetzen
Japanische Übersetzung
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler aus Japan, spezialisiert auf Englisch-zu-Japanisch Übersetzungen.
Ich habe Englisch an der Universität studiert und lege den Fokus auf natürliche, leserfreundliche j...
Über diesen Service
Ich übersetze Produktbeschreibungen mit Fokus auf Klarheit, Lesbarkeit und Verkaufswirkung.
Deine Produktlisten werden so angepasst, dass sie im Zielsprachenraum natürlich und überzeugend klingen, während die technische Genauigkeit erhalten bleibt.
Am besten geeignet für:
- E-Commerce-Produktseiten
- Amazon / Shopify Listings
- Technische Produkte
- Lifestyle-Güter
- Markenkataloge
Ich sorge dafür, dass deine Produktinformationen leicht verständlich sind und für Kundenvertrauen sowie Kaufabsicht optimiert werden.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Dokumenttyp:
Produktbeschreibungen
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Art von Inhalten können Sie übersetzen?
Ich übersetze hauptsächlich Blogbeiträge, Produktbeschreibungen, Inhalte zu Schönheit, Mode, Lifestyle, Social-Media-Posts und allgemeine englische Texte ins natürliche Japanisch.
Nutzen Sie KI-Tools?
KI-Tools können den Übersetzungsprozess unterstützen, aber alle Übersetzungen werden manuell überprüft und angepasst, um natürliche Lesbarkeit und Genauigkeit im Japanischen zu gewährleisten.
Was ist im Korrekturlesen enthalten?
Das Korrekturlesen umfasst die Überprüfung von Grammatik, Lesbarkeit, unnatürlichen Ausdrücken und Konsistenz im japanischen Text.
Was ist „Fortgeschrittene Lokalisierung“?
Fortgeschrittene Lokalisierung beinhaltet natürliches Umschreiben und kulturelle Anpassung, um den Inhalt für japanische Leser natürlicher klingen zu lassen.
Kannst du einem bestimmten Schreibstil oder Tonfall folgen?
Ja. Ich kann den Ton bei Bedarf für lockere, geschäftliche, Marketing- oder Markeninhalte anpassen.
Akzeptieren Sie dringende Bestellungen?
Ja. Wähle bitte die Option Extra Schnelle Lieferung für dringende Anfragen.
Was zählt als Überarbeitung?
Überarbeitungen beinhalten kleine Korrekturen basierend auf der ursprünglichen Anfrage. Größere Umschreibungen oder zusätzliche Inhalte können eine Gebühr erfordern.
Kann ich Sie vor der Bestellung kontaktieren?
Ja, du kannst mir jederzeit vor der Bestellung eine Nachricht schicken, wenn du Fragen hast.
