Ich werde deine arabischen RTL-Word-Dokumente formatieren, reparieren und ausrichten
Dreisprachiges Dokument, Arabisch RTL-Formatierungsexperte
Über diesen Service
Bricht dein Dokument bei der Übersetzung ins Arabische das Layout, drehen sich Klammern um oder werden Bullet Points durcheinandergebracht?
Arabisch ist eine Rechts-nach-Links-Sprache (RTL). Standard-Word-Dateien brechen oft, wenn Arabisch mit Englisch oder Französisch gemischt wird. Als Muttersprachler Arabisch, der fließend Französisch und Englisch spricht, formatiere und bereinige ich deine Dateien zu publikationsfertigen Dokumenten.
Was ich erledige: Umgekehrte Zeichensetzung, Zahlen und Klammern in arabischen Ganz-RTL-Absätzen und Abschnittsausrichtungen beheben Parallele zweisprachige Layouts (Arabisch/Englisch/Französisch) mit Seiten-an-Seite-Benutzeroberflächen Brechen von Bullet Points, Aufzählungen und Seitenrändern Tables auf die richtige RTL-Ausrichtung drehen Kopfzeilen, Fußzeilen, Seitenzahlen und automatisches Inhaltsverzeichnis Bereinigen von PDF-zu-Word-Umwandlungen
Lieferumfang: Vollständig bearbeitbare MS Word-Datei (.docx) Sauberer, druckfertiger PDF
Zuverlässige Bearbeitungszeit, strikte Vertraulichkeit und klare Kommunikation.
Bitte schreibe mir vor der Bestellung, falls dein Dokument komplexe benutzerdefinierte Layouts oder schwere Tabellen enthält!
Komplexitätsgrad:
Sprache:
Arabisch
•
Englisch
•
Französisch
Content-Typ:
Technische Dokumentation
•
Buch
•
Dokumente
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

