Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und mache deinen japanischen Text natürlich
Videoeditor und Schriftsteller mit bilingualen Fähigkeiten
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch mit Erfahrung im Leben in Australien und Malaysia.
Wenn du jemanden suchst, der bei natürlichem Japanisch helfen kann, bin ich hier, um zu unterstützen...
Über diesen Service
Hör auf, "merkwürdiges" Japanisch zu verwenden, das aussieht, als hätte es ein Roboter geschrieben.
KI-Tools sind großartig, aber sie scheitern oft bei japanischen Nuancen, Höflichkeitsstufen (Keigo) und natürlichem Fluss. Ich werde deine KI-generierten Übersetzungen korrigieren, damit sie klingen, als hätte sie ein echter Japaner geschrieben.
Was macht mich anders?
- Native & International: Ich bin Japaner und verstehe sowohl die englische als auch die japanische Kultur tiefgehend.
- Kreativer Profi: Ich bin professioneller Drehbuchautor und Videokünstler. Ich korrigiere nicht nur Grammatik. Ich lasse deine Worte natürlich und ansprechend klingen.
- Comic- & Medien-Spezialist: Ich bin Experte darin, "Charakterstimmen" für Comics und Drehbücher anzupassen, damit sie bei japanischen Lesern resonieren.
Ich kann bei folgenden Dingen helfen:
- Roboterhafte KI-Übersetzungen (ChatGPT, DeepL usw.) korrigieren.
- Den Ton für Business, SNS oder Comics anpassen.
- Stellen, dass deine Website oder App professionell auf Japanisch aussieht.
- Lass dein Projekt die Qualität bekommen, die es verdient. Schick mir eine Nachricht oder bestelle jetzt!
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Übersetzungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du robotartige KI-Übersetzungen korrigieren?
Ja. KI verwendet oft unnatürliche Grammatik oder die falschen Höflichkeitsstufen (Keigo) im Japanischen. Ich spezialisiere mich darauf, diese robotischen Phrasen in natürliches, auf Muttersprachlerniveau liegendes Japanisch umzuschreiben.
Übersetzt du von Grund auf neu?
Dieses Gig ist für Korrekturlesen und Bearbeitung bestehender Texte. Wenn du eine vollständige Übersetzung von Grund auf brauchst, schreib mir bitte für ein individuelles Angebot.
Mit welchen Dateitypen können Sie arbeiten?
Ich kann mit Word, Google Docs, PDFs oder sogar einfachen Textdateien arbeiten. Stelle nur sicher, dass der Text klar ist, damit ich die besten Ergebnisse liefern kann.
