Ich übersetze Japanisch ins Englische und Englisch ins Japanische

Hallo, danke, dass du meinen Service besuchst.

Ich bin ein zweisprachiger Übersetzer, aufgewachsen in Japan und den USA, und biete natürliche, schnelle Übersetzungen zwischen Japanisch und Englisch mit menschlicher Note an.

Was ich übersetze

- Blogs & Artikel

- Menüs & Restaurantmaterialien

- Manga & Anime (inklusive Notizen und Kanji-Erklärungen)

- Webseiten & App-Texte

- Bücher, Marketingtexte und mehr

Was du bekommst

- Fließende, natürliche Formulierungen, die den ursprünglichen Ton und die Nuancen bewahren

- Kulturell passende Lokalisierung (nicht nur wörtliche Übersetzung)

- Optional: vereinfachte Kanji-Erklärungen und Kontextnotizen für Manga/Anime

So funktioniert es

1. Schick mir den Text und sag mir, für welchen Zweck du ihn brauchst (formell, casual, SEO, Lokalisierung).

2. Ich liefere eine klare, polierte Übersetzung innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens.

3. Eine kostenlose kleine Überarbeitung ist inklusive; weitere Änderungen sind als Gig Extras erhältlich.

Bearbeitungszeit & Muster

- Kurze Texte (bis 500 Wörter): 24-48 Stunden

- Längere Texte: Angebot nach Projekt, schreib mir für ein individuelles Angebot

- Portfolio-Beispiele auf Anfrage

Bitte schick mir deine Texte, Zielgruppe und Frist, damit ich ein maßgeschneidertes Angebot erstellen kann. Ich sorge dafür, dass dein Content auf Japanisch oder Englisch natürlich klingt.