Ich lokalisieren deine App oder Website zu natürlichem Koreanisch
Python- und Java-Entwickler für Web Scraping und Automatisierung
Über diesen Service
In Korea starten? Maschinell übersetztes Koreanisch klingt oft steif oder falsch, und koreanische Nutzer merken das sofort.
Ich bin native Koreanischsprecher und Web-/App-Entwickler. Ich lokalisieren dein Produkt aus dem Englischen ins natürliche Koreanisch, passend zu deinem Ton, egal ob freundliche App oder formelle Geschäftswebseite.
Warum mit mir arbeiten
- Ich arbeite direkt in deinen i18n-Dateien (JSON, .strings, .po, ARB, YAML, Excel), nichts muss manuell zurückkopiert werden
- - Keys, {placeholders}, %s und HTML-Tags bleiben intakt
- - Ich prüfe die Länge, damit Buttons und Menüs nicht kaputt gehen
- - Ich habe meine eigene Desktop-App in 6 Sprachen ausgeliefert, daher weiß ich, wie Lokalisierung in eine Veröffentlichung passt
Was ich lokalisieren kann
- UI-Text von App und Website
- - Produktbeschreibungen und Landing Pages
- - Hilfedokumente und Onboarding-E-Mails
- - Überprüfung und Korrektur von AI- oder maschinell übersetztem Koreanisch
Bitte schreibe mir vor der Bestellung mit Wortanzahl und Dateiformat. Ich übersetze nur aus dem Englischen ins Koreanische.
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Sprache:
Koreanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du auch Koreanisch ins Englische?
Nein. Ich übersetze nur aus dem Englischen ins Koreanische, meiner Muttersprache, damit das Ergebnis für koreanische Nutzer natürlich klingt.
Kannst du mit meinem Code-Repository oder Übersetzungstool arbeiten?
Ja. Schick mir direkt die Sprachdateien oder lade mich zu GitHub, Crowdin, Lokalise oder einem ähnlichen Tool ein. Ich belasse deine Dateistruktur so, wie sie ist.

