Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen Text übersetzen und lokalisieren
Übersetzer und Literaturkritiker
Student der italienischen Sprache und Literatur mit fundiertem Hintergrund in mehrsprachiger Kommunikation, Literaturanalyse, Textinterpretation und unabhängiger Geisteswissenschaftsforschung. Ich arb...
Über diesen Service
Suchst du eine natürliche Übersetzung statt einer wortwörtlichen Übertragung?
Ich werde deinen Text zwischen Italienisch, Englisch und Spanisch übersetzen und lokalisieren, wobei ich Bedeutung, Ton und Stil des Originals bewahre.
Ich kann an folgenden Textarten arbeiten:
E-Mails und Briefe
Webseiten und kurze Webinhalte
Präsentationen
Produkt- oder Dienstleistungsbeschreibungen
Social-Media-Inhalte
Persönliche und kreative Texte
Kurztexte für Wissenschaft oder Information
Mein Ansatz konzentriert sich auf natürliche Sprache, Kontext und Register. Ich passe Ausdrücke an, wenn eine wörtliche Übersetzung unnatürlich klingen würde.
Bitte sende mir den Originaltext und teile mir mit, wer die Zielgruppe ist und welchen Ton du möchtest.
Für längere, hochspezialisierte oder technische Texte kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, damit ich den Umfang prüfen kann.
Dein Text wird vertraulich behandelt.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
