Ich werde deine Website in natürliches Deutsch lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Daniel Gurtner

Vereinigte Staaten

Ich spreche Deutsch, Englisch

Deutsche Website-Lokalisierung

Aufgewachsen in der Schweiz und jetzt lebend in den USA schreibe ich noch täglich auf Deutsch und spreche mit meiner Familie dort Schweizerdeutsch. Ich lokalisiere Websites ins klare Standarddeutsch f...
Mehr lesen
Über diesen Service

Ich werde den Text deiner englischen Website in natürliches Standarddeutsch umwandeln.


Hierbei handelt es sich um Lokalisierung, nicht um eine wortwörtliche Übersetzung. Die Seite sollte sich anfühlen, als wäre sie für einen Kunden in Deutschland, Österreich oder der Schweiz geschrieben worden.


Was ich von dir brauche: den Seitentext oder einen Link, und für welches Land die Seite bestimmt ist. Sag, ob du die Formulierung für Deutschland, Österreich oder die Schweiz möchtest.


Du bekommst den deutschen Text zurück, bereit zum Einfügen, plus eine kurze Notiz zu jeder Zeile, die ich aus Ton- oder Klarheitsgründen geändert habe.


Ich bin in der Schweiz aufgewachsen und schreibe noch jede Woche Deutsch. Ich erstelle keine Website und dies ist keine zertifizierte Übersetzung.

Mehr lesen
localize your website into natural german
Vollbild
localize your website into natural german

Branchenkompetenz:

Marketing & Medien

•

Tourismus

Content-Typ:

Marketing/Verkaufsinhalte

•

Produktbeschreibungen

+1 mehr

Sprache:

Englisch

•

Deutsch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags