Hassan ahmed

somali - english translator

Fiverr • Vollzeit

Aug 2022 - Present • 4 yrs 3 mos

I provide professional Somali-to-English and English-to-Somali translation services for individuals, small businesses, and organizations that need clear, accurate, and natural-sounding content. I translate documents, articles, letters, websites, emails, forms, and general texts, always focusing on preserving the original meaning, context, and tone of every message. My background in Human Resources and Law gives me a strong understanding of formal and professional language. This helps me translate employment documents, policies, contracts, agreements, applications, and official letters with careful attention to terminology and detail. I understand that one wrongly chosen word can change the meaning of a sentence, so I take the time to choose the right wording for each text. My translation process is simple and reliable. First, I read the full text to understand its purpose and audience. Second, I translate it carefully, keeping the style natural for native readers instead of translating word for word. Third, I proofread the final version to check spelling, grammar, punctuation, and consistency, so the result is polished and ready to use. What I offer: - Accurate translation in both directions between Somali and English - Natural, clear, and professional language - Proofreading and editing of translated text - Strict confidentiality for every document - On-time delivery and quick, friendly communication - Free revisions until you are satisfied, within the agreed scope I treat every project with care and respect, no matter how big or small. If you have specific instructions, preferred terminology, or a certain tone you want, please tell me before we start and I will follow them closely. I am always happy to answer questions and to work with you until the final result matches what you need. Send me a message with your text, and I will gladly help.