Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich erstelle Untertitel auf Englisch oder Portugiesisch
Guilherme S. M.
4,0
4,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Es lohnt sich immer, Untertitel nicht nur für die Tiefe, sondern auch für Ausländer zu verwenden, und wenn Sie Brasilianer kennen, die Sie erreichen möchten, sind Sie hier am richtigen Ort!
Was wir von Ihnen brauchen ...
- Videodatei (MP4, MOV oder YouTube-/Vimeo-Link)
- Transkript für den FAST CAPTIONS Gig (TXT-, DOC- oder PDF-Datei)
- Wenn Sie keine transkribierte Datei haben, müssen Sie für diese Arbeit einen Aufpreis von 10 US-Dollar hinzufügen.
Was wir Ihnen schicken...
- neue MP4-, MOV- oder jede andere Art von Videodatei mit eingebrannten Untertiteln.
- synchronisierte SRT-Datei (optional).
Englisch und Portugiesisch (Brasilianisch)!
Ich kann portugiesische und englische Untertitel hinzufügen.
Ich hoffe, wir kommen in Kontakt!
Lerne Guilherme S. M. kennen
Guilherme S. M.
Brazilian VFX's Editor and Video Editor
- AusBrasilien
- Mitglied seitApr. 2019
- ⌀ Antwortzeit7 Stunden
- Letzte Lieferung1 Jahr
Sprachen
Portugiesisch, Englisch
I'm a brazilian Cinema and Audivisual Bachelor, digital compositor and video editor.
Have already worked on a local TV (TV Band Paraná) creating small and till certain point "simple" TV ads, and currently work in a marketing agency.
Editing since 2014 I've done different types of videos, movies or audiovisual on general. Can edit Ads, Vlogs, Youtube videos, Events, Movie Credits, Real Estate Promos, AE templates, trailers, closed captions, Logos, Intros, DCP Render and more.
Hope we get in touch and grow up together!
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Liefern Sie als separate Datei oder mit eingebrannten Untertiteln?
Es kann beides sein, Sie haben die Wahl.
Kann ich Untertitel ohne transkribiertes Dokument bestellen?
Ja, das können Sie. Sie müssen jedoch einen Aufpreis für die Transkription des gesamten Videotons berechnen.
Wird das Video zum vereinbarten Termin geliefert?
Nicht unbedingt. Normalerweise kann ich schneller liefern. Wir fügen weitere Tage hinzu, wenn ich zwei Aufträge gleichzeitig habe oder ähnliches. Sie können mit mir sprechen, um sicherzugehen, dass es keine gleichzeitigen Aufträge gibt.
Können Sie in andere Sprachen übersetzen?
Nein. Ich bin Brasilianer und kann NUR Englisch-Brasilianisches Portugiesisch (oder umgekehrt) übersetzen. Schicken Sie mir nichts über das lateinamerikanische Castellano oder Spanisch.
Bewertungen
4 Bewertungen für diesen Service
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
V vitorcardosovc
Brasilien
Guilherme did a good job, especially during the revisions. Only the first delivery was a bit below what I expected, but we were able to reach the final result I was looking for.
100 $-200 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?M 
meganfullagar
Vereinigte Staaten
You went above and beyond. Thank you for saving my butt with that last revision.
Hilfreich?P 
paulwilliams
Vereinigte Staaten
Great Job! Exactly as promised. Will definitely use this vendor again.
Hilfreich?J 
jladi4418
Vereinigte Staaten
Wonderful experience and will be back! Super fast delivery as well.
Hilfreich?
Bewertungen
4 Bewertungen für diesen Service
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
V vitorcardosovc
Brasilien
Guilherme did a good job, especially during the revisions. Only the first delivery was a bit below what I expected, but we were able to reach the final result I was looking for.
100 $-200 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?M meganfullagar
Vereinigte Staaten
You went above and beyond. Thank you for saving my butt with that last revision.
Hilfreich?P paulwilliams
Vereinigte Staaten
Great Job! Exactly as promised. Will definitely use this vendor again.
Hilfreich?J jladi4418
Vereinigte Staaten
Wonderful experience and will be back! Super fast delivery as well.
Hilfreich?
