Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde vereinfachtes Chinesisch Spiel- und Videoübersetzung
Chinesisch und Englisch Lokalisierungstechnischer Content-Spezialist
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler in Chinesisch mit fließenden Englischkenntnissen und biete Chinesisch-Englisch-Übersetzungen, Lokalisierung, Korrekturlesen, Untertitel und Videobearbeitung an. Ich ...
Über diesen Service
Hallo! Ich biete Englisch-Chinesisch Übersetzungen und Lokalisierungen für Spiele, Videos und digitale Inhalte an.
Ich kann bei folgendem helfen:
Spieldialoge, UI-Text, Menüs, Tutorials, Gegenstandsbeschreibungen und Errungenschaften
Videoskripte, Untertitel, Captions und SRT-Dateien
Englisch vereinfachtes Chinesisch und Chinesisch Englisch Übersetzungen
Lokalisierung für natürliche, spielerfreundliche und publikumsnahe chinesische Sprache
Korrekturlesen und Polieren von übersetzten oder KI-generierten Inhalten
Ich lege Wert auf Genauigkeit, natürliche Formulierungen, Konsistenz und Kontext, nicht nur auf wortwörtliche Übersetzungen.
Bitte beachten:
Übersetzung/Lokalisierung ist im Paket enthalten
Transkription, Untertitel-Timing/Synchronisation und Videobearbeitung sind separate Dienstleistungen
Für große Projekte, komplexe Dateien oder spezielle Inhalte kontaktiere mich bitte vor der Bestellung
Wenn du bereits ein Skript, eine Untertiteldatei, Excel/CSV-Text oder Spieldaten hast, kannst du sie gerne schicken.
Dokumenttyp:
Games
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
