Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde medizinische und klinische Studienunterlagen fachmännisch übersetzen
China
Ich spreche Chinesisch, Englisch
AI-Automatisierungsberater
Ich helfe Unternehmen, Workflows zu automatisieren, Daten zu analysieren und intelligente Systeme mit AI zu bauen. Mit über 10 Jahren Erfahrung in klinischen Forschungsprozessen bringe ich Fachwissen ...
Über diesen Service
Medizinische Übersetzungen sind nicht nur eine Sprachfrage, sondern auch eine Frage der klinischen Genauigkeit. Ein falscher Begriff in einem ICF kann deine gesamte Studie verzögern. Mit einem Pharmazie-Abschluss und über 10 Jahren Erfahrung in klinischen Studien liefere ich Übersetzungen, denen regulatorische Prüfer vertrauen.
Was ich übersetze:
Klinische Studienprotokolle & Änderungen
Aufklärungshandbücher (ICF)
Investigator's Brochures (IB)
Fallberichtsformulare (CRFs) & eCRF-Spezifikationen
Regulatorische Einreichungsdokumente (IND/NDA/BLA)
Medizinische Geräte-Dokumentation
Klinische Studienberichte (CSR)
SOPs, Arbeitsanweisungen, Schulungsmaterialien
Mein einzigartiger Vorteil:
B.S. Pharmazie – Ich verstehe die Wissenschaft, nicht nur die Worte
Über 10 Jahre Erfahrung in der Durchführung klinischer Studien Phase I-III
Regulatorisches Wissen zu FDA/EMA/CFDA-konformen Begriffen
Muttersprache Chinesisch + Fortgeschrittenes Englisch (tägliche Geschäftskommunikation)
KI-gestützte QA-Prozesskontrolle + Validierung medizinischer Terminologie
Prozess: Übersetzung medizinischer Terminologie QA Regulatorische Konformitätsprüfung Kundenreview Endlieferung
Schick mir deine Unterlagen, ich erstelle dir innerhalb von 2 Stunden ein kostenloses Angebot!
Sprache:
Englisch
•
Chinesisch (vereinfacht)
Dokumenttyp:
Pharma / Wissenschaftliche Tests
Branchenkompetenz:
Medizin & Biowissenschaften
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten medizinischer Dokumente können Sie übersetzen?
Ich übersetze klinische Studienprotokolle, ICFs, Investigator's Brochures, CRFs, regulatorische Einreichungen (IND/NDA/BLA), CSRs, SOPs und medizinische Geräte-Dokumentation.
Bist du ein zertifizierter medizinischer Übersetzer?
Ich habe einen B.S. in Pharmazie und über 10 Jahre Erfahrung in klinischen Studien Phase I-III. Meine Übersetzungen entsprechen den regulatorischen Standards von FDA/EMA/CFDA. Außerdem nutze ich KI-gestützte QA für Terminologie-Konsistenz.
Wie sieht Ihr Übersetzungsprozess aus?
Mein Prozess: 1) Erste Übersetzung → 2) Medizinische Terminologie QA → 3) Regulatorische Konformitätsprüfung → 4) Kundenreview → 5) Endlieferung. Du erhältst ein Terminologieglose bei den Standard- und Premium-Paketen.
