Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine chinesische Übersetzung korrigieren und polieren
Bilingualer Chinesisch-Englisch-Übersetzer und Content-Lokalisierungsspezialist
Hallo, ich bin Grace – eine bilingualer Chinese-English-Spezialist mit Sitz im Vereinigten Königreich.
Ich helfe Unternehmen und Kreativen, die Lücke zwischen den Märkten in Englisch und Chinesisch d...
Über diesen Service
Hast du eine chinesische Übersetzung, die unnatürlich, unklar oder zu wörtlich klingt?
Ich werde deinen Inhalt in vereinfachtem Chinesisch Korrektur lesen und polieren, um ihn genau, flüssig, natürlich und für chinesische Leser geeignet zu machen.
Mein Service umfasst:
Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler korrigieren
Verbesserung von Flüssigkeit und Lesbarkeit
Korrektur unnatürlicher oder wörtlicher Übersetzungen
Wortwahl und Satzstruktur verfeinern
Ton und Stil an die Zielgruppe anpassen
Vergleich mit dem englischen Originaltext, falls vorhanden
Ich kann bearbeiten:
Webseiteninhalte
Artikel und Blogbeiträge
Social-Media-Inhalte
Produktbeschreibungen
E-Mails und allgemeine Dokumente
Künstlich generierte oder maschinell übersetzte chinesische Inhalte
Bitte sende mir, wenn möglich, sowohl den Original-Englisch-Text als auch die chinesische Übersetzung. Ich arbeite mit vereinfachtem Chinesisch. Für rechtliche, medizinische, hoch technische oder dringende Projekte kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Deine Daten werden vertraulich behandelt. Wenn du unsicher bist, welches Paket du wählen sollst, sende mir vor der Bestellung eine Nachricht mit deiner Wortzahl.
Sprache:
Chinesisch (vereinfacht)
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Social Media Content
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
1. Was brauchst du von mir?
Bitte stelle mir den chinesischen Text, den Original-Englisch-Text falls vorhanden, die Gesamtwortzahl, deine Zielgruppe und etwaige bevorzugte Tonalität oder Terminologie zur Verfügung.
2. Arbeitest du mit vereinfachtem oder traditionellem Chinesisch?
Ich korrigiere und poliere hauptsächlich vereinfachtes Chinesisch. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Inhalt in traditionellem Chinesisch vorliegt.
3. Kannst du KI-generierte oder maschinell übersetzte chinesische Texte bearbeiten?
Ja. Ich kann unnatürliche Formulierungen, Grammatik, Satzstruktur und Ton korrigieren, damit KI-generierte oder maschinell übersetzte chinesische Texte natürlicher klingen.
4. Übersetzt du den Text von Englisch nach Chinesisch?
Dieses Gig ist für das Korrekturlesen und Polieren einer bestehenden chinesischen Übersetzung. Wenn du eine vollständige Übersetzung von Englisch nach Chinesisch brauchst, bestelle bitte mein Übersetzungs-Gig oder kontaktiere mich zuerst.
5. Welche Dateiformate akzeptierst du?TEXT
Ich akzeptiere bearbeitbare Formate wie Word, Google Docs Text, TXT und Excel. Bitte kontaktiere mich zuerst, wenn dein Inhalt in PDF, Bild, Untertitel oder einem anderen Format vorliegt.
6. Bietest du nachverfolgte Änderungen an?
Ja, ich kann auf Wunsch nachverfolgte Änderungen in einem Word-Dokument bereitstellen. Ich liefere auch eine saubere, polierte Version.
7. Kannst du rechtliche, medizinische oder technische Inhalte bearbeiten?
Bitte sende mir vor der Bestellung eine Probe. Ich bestätige, ob ich mit dem Thema genau arbeiten kann.
8. Ist mein Inhalt vertraulich?
Ja. Deine Dateien und Informationen werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
