Ich schreibe bilinguale englische und spanische UGC- und Video-Anzeigeskripte
Autor und Dramatiker
Über diesen Service
Deine Werbung muss zweisprachig funktionieren. Die meisten klingen in nur einer Sprache gut.
Ich bin zweisprachiger Dramatiker und Skript-Adapter, Muttersprachler Spanisch, der in Englisch arbeitet. Ich schreibe kurze Videoanzeigen (UGC, TikTok, Reels, YouTube Shorts), die sich anhören, als würde eine echte Person sprechen – in Englisch, Spanisch oder beides.
WAS DU BEKOMMST
- Mitreißende Hooks in den ersten 2 Sekunden
- Eine klare Struktur: Problem > Produkt > Beweis > Call-to-Action
- Englisch, neutrales Spanisch (US Hispanic / Mexiko) oder Rioplatense (Argentinien / Uruguay)
- Schnitt-Notizen für deinen Creator, Editor oder AI-Avatar
PERFEKT FÜR
- Marken, die sowohl englisch- als auch spanischsprachige Kunden ansprechen
- UGC-Agenturen, die bilinguale Skripte für ihre Creator brauchen
- Nutzer von AI-Avataren (HeyGen, Arcads, Synthesia), die ein menschlich klingendes Skript benötigen
HAST DU SCHON EIN SKRIPT? Ich localisiere es ENES: Witze, Redewendungen und Rhythmus werden so umgeschrieben, dass sie landen – nicht wörtlich übersetzt.
WARUM ICH: Ich schreibe beruflich Theater. Ein 30-Sekunden-Spot ist ein Monolog: ein Hook, ein Konflikt, eine Pointe.
Nicht sicher, welches Paket passt? Schreibe mir vor der Bestellung.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Zweck:
Werblich
•
Produktvideos
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Drehbuchschreiben
FAQ
Automatische Übersetzung
Recordest du das Video oder die Sprachaufnahme?
Nein. Ich schreibe das Skript. Du bekommst einen fertigen Text, den dein Creator, Sprecher oder AI-Avatar performen kann.
Welche Sprachen?
Englisch, neutrales Spanisch (US / Mexiko) oder Rioplatense Spanisch (Argentinien / Uruguay). Das Premium-Paket enthält jedes Skript in Englisch und Spanisch.
Ist die spanische Version nur eine Übersetzung?
Nein. Jede Version wird für ihre Sprache geschrieben: Hook, Humor und Rhythmus ändern sich, damit es native klingt.
Kannst du mein bestehendes Skript anpassen?
Ja, Englisch-Spanisch oder Spanisch-Englisch. Standard enthält 1 Lokalisierung, Premium bis zu 3.
Garantieren Sie Verkäufe?
Niemand kann das wirklich. Ich gebe dir mehrere Hooks pro Skript, damit du testen kannst, was funktioniert.

