Ich werde deine brasilianischen portugiesischen Inhalte Korrektur lesen und bearbeiten

Willst du, dass deine Inhalte natürlich, poliert und wirklich brasilianisch klingen?

Ich bin eine brasilianische Autorin, Übersetzerin und Korrektorin, spezialisiert auf brasilianisches Portugiesisch (PT-BR). Ich helfe internationalen Kunden, ihre Inhalte klar, flüssig und natürlich für brasilianisches Publikum zu machen – nicht wie eine wörtliche Übersetzung.

Ich überprüfe sorgfältig Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Ton, Kontext, kulturelle Nuancen, Konsistenz und Lesbarkeit.

Ich kann bei folgenden Dingen helfen:

• Brasilianisches Portugiesisch Korrekturlesen und Bearbeiten
• Englisch-zu-PT-BR Übersetzungen
• Webseiten-, App- und Landing-Page-Lokalisierung
• Blog- und digitale Inhalte
• Marketing- und Social-Media-Texte
• Bücher und kreative Schreibarbeiten
• KI-generierte Übersetzungen, die menschliche Überprüfung benötigen
• Als Autorin und unabhängige Schriftstellerin lege ich besonderen Wert auf Wortwahl, Rhythmus, Stimme und natürliche Ausdrucksweise.

Ich korrigiere nicht nur dein Portugiesisch, sondern sorge auch dafür, dass sich deine Inhalte anfühlen, als wären sie ursprünglich für Brasilien geschrieben worden.