Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere alte spanische Dokumente und Manuskripte mit Paläographie
EN SP Text- und audiovisuelle Übersetzungen und Transkriptionen
Hallo, ich bin Gladicea, professionelle Übersetzerin für EN/SP mit über 20 Jahren Erfahrung. Ich biete Text- und audiovisuelle EN/SP-Übersetzungen sowie Transkriptionen an (Text, Untertitel, Synchroni...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Hast du ein altes spanisches Manuskript, das du transkribieren oder interpretieren lassen möchtest?
Ich bin Gladys, Spezialistin für spanische Paläographie, mit jahrelanger Erfahrung im Entziffern historischer Dokumente, Verträge, Testamente und Briefe vom 15. bis 18. Jahrhundert.
So arbeite ich:
1° Schick mir ein Bild des Dokuments zur Überprüfung. Ein bisschen Kontext ist hilfreich.
2° Ich bewerte den Schreibstil, das ungefähre Datum und die Lesbarkeit (Abkürzungen, verblasste Tinte).
3° Ich sende dir ein Angebot basierend auf der Schwierigkeit des Skripts und der Seitenzahl. Erst nach deiner Zustimmung beginne ich mit der Arbeit.
Warum variieren die Preise? Frühere Manuskripte mit spezieller Handschrift, Abkürzungen, verschmierter Tinte oder Beschädigungen durch Handhabung benötigen mehr Zeit für die Entzifferung, zusätzlich zur sprachlichen Kontextualisierung und Recherche.
Du erhältst:
Word- oder PDF-Datei mit wortgetreuer Transkription, Seiten- und Zeilennummern, Notizen zu unleserlichen Wörtern und Vorschlägen.
Benötigst du eine Übersetzung ins Englische oder eine Normalisierung in modernem Spanisch? Das kannst du als Extra hinzufügen.
Meine Arbeit ist detailliert, vertraulich und pünktlich. Um loszulegen, schick mir ein gut lesbares Bild des Dokuments, und ich melde mich innerhalb von 24 Stunden mit einem Angebot bei dir.
Sprache:
Portugiesisch
•
Spanisch
•
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was liefern Sie genau?
Ich liefere eine wortwörtliche Transkription in Word oder PDF, mit Seiten- und Zeilennummern sowie Notizen und Klarstellungen. Wenn du eine englische Übersetzung oder eine spanische Normalisierung möchtest, musst du das als Extra in deiner Bestellung angeben.
Warum variiert der Preis je nach Dokument?
Die Komplexität der Handschrift, das Zeitalter und der Zustand des Manuskripts beeinflussen die Zeit, die zum Lesen benötigt wird. Deshalb prüfe ich jedes Bild, bevor ich die endgültigen Kosten bestätige.
Bewertungen
14 Bewertungen für diesen Service
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S soyhammad
Vereinigte Staaten
I’m always pleased with Gladys’ work and I will continue to use her for my research.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?S soyhammad
Vereinigte Staaten
I have several more documents to be translated and I’ll only be using Gladys Q to translate them. She does exceptional work!
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
G 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?S soyhammad
Vereinigte Staaten
Gladys Q did an excellent job transcribing my documents, delivering high-quality, professional results in a timely manner. I was very impressed with her attention to detail and will definitely be using her services again.
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?L lcs7373
Vereinigte Staaten
Phenomenal work transcribing old Spanish documents! I'd highly recommend to anyone needing the same.
50 $-100 $
Preis
8 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?G gtezanos
Vereinigte Staaten
Gladys Q’s transcription work was nothing short of excellent, showcasing meticulous attention to detail and a high level of professionalism. Working with her was a breeze due to her language fluency and quick responsiveness, demonstrating a deep understanding of the project needs. Would HIGHLY recommend...
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
14 Bewertungen für diesen Service
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S soyhammad
Vereinigte Staaten
I’m always pleased with Gladys’ work and I will continue to use her for my research.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?S soyhammad
Vereinigte Staaten
I have several more documents to be translated and I’ll only be using Gladys Q to translate them. She does exceptional work!
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?S soyhammad
Vereinigte Staaten
Gladys Q did an excellent job transcribing my documents, delivering high-quality, professional results in a timely manner. I was very impressed with her attention to detail and will definitely be using her services again.
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?L lcs7373
Vereinigte Staaten
Phenomenal work transcribing old Spanish documents! I'd highly recommend to anyone needing the same.
50 $-100 $
Preis
8 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?G gtezanos
Vereinigte Staaten
Gladys Q’s transcription work was nothing short of excellent, showcasing meticulous attention to detail and a high level of professionalism. Working with her was a breeze due to her language fluency and quick responsiveness, demonstrating a deep understanding of the project needs. Would HIGHLY recommend...
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?
