Ich transkribiere alte spanische Dokumente und Manuskripte mit Paläographie

Hast du ein altes spanisches Manuskript, das du transkribieren oder interpretieren lassen möchtest?

Ich bin Gladys, Spezialistin für spanische Paläographie, mit jahrelanger Erfahrung im Entziffern historischer Dokumente, Verträge, Testamente und Briefe vom 15. bis 18. Jahrhundert.

So arbeite ich:

1° Schick mir ein Bild des Dokuments zur Überprüfung. Ein bisschen Kontext ist hilfreich.

2° Ich bewerte den Schreibstil, das ungefähre Datum und die Lesbarkeit (Abkürzungen, verblasste Tinte).

3° Ich sende dir ein Angebot basierend auf der Schwierigkeit des Skripts und der Seitenzahl. Erst nach deiner Zustimmung beginne ich mit der Arbeit.

Warum variieren die Preise? Frühere Manuskripte mit spezieller Handschrift, Abkürzungen, verschmierter Tinte oder Beschädigungen durch Handhabung benötigen mehr Zeit für die Entzifferung, zusätzlich zur sprachlichen Kontextualisierung und Recherche.

Du erhältst:

Word- oder PDF-Datei mit wortgetreuer Transkription, Seiten- und Zeilennummern, Notizen zu unleserlichen Wörtern und Vorschlägen.

Benötigst du eine Übersetzung ins Englische oder eine Normalisierung in modernem Spanisch? Das kannst du als Extra hinzufügen.

Meine Arbeit ist detailliert, vertraulich und pünktlich. Um loszulegen, schick mir ein gut lesbares Bild des Dokuments, und ich melde mich innerhalb von 24 Stunden mit einem Angebot bei dir.