Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich führe mehrsprachiges Desktop-Publishing (DTP) und KI-gestützte Übersetzungen durch
Organisierter Desktop-Publisher, Entwirrer komplexer Layout-Rätsel
Hi! Ich bin Olegs Lemke, ein Desktop Publisher mit zwei Jahrzehnten Erfahrung und einem nachweislichen InDesign-Experten.
Ich habe mit allem gearbeitet, von Zeitungen bis hin zu Werbeagenturen. Jetzt...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Bist du bereit, dein globalen Content auf das nächste Level zu heben? Ich biete professionelle mehrsprachige Desktop-Publishing (DTP)-Dienste an, damit deine übersetzten Dokumente optisch perfekt sind und für jedes Publikum bereitstehen.
Mehrsprachiges DTP bedeutet, dein bestehendes Design und Layout fachmännisch an neue Sprachen anzupassen. Als organisierter und detailverliebter Desktop-Publisher kümmere ich mich um komplexe Layout-Aufgaben für eine Vielzahl von Sprachen, von allen europäischen Sprachen bis hin zu Chinesisch, Koreanisch, Kyrillisch und sogar indigenen Sprachen wie Ojibwe, Cherokee und Navajo.
Ich biete eine Komplettlösung an: Ich kann DTP entweder mit deinen bereitgestellten Übersetzungen durchführen oder KI-Tools verwenden, um eine Übersetzung zu generieren, die ich dann fachmännisch in dein Design integriere. Das spart dir Zeit und macht deinen Workflow effizienter.
Meine Leistungen umfassen:
- Datei-Handling: Arbeit mit allen gängigen Dateitypen (InDesign, Illustrator, Photoshop, PDF, Word, PowerPoint usw.).
- Text-Konvertierung: Nicht bearbeitbaren Text in bearbeitbare Formate umwandeln.
- Layout-Anpassung: Designs so anpassen, dass sie perfekt zum übersetzten Text passen.
- Fertige Druckdateien: Hochwertige, druckfertige Dateien liefern.
Du brauchst ein Angebot oder hast Fragen? Schreib mir gern eine Nachricht!
Alles Gute, Oleg
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist multilingual DTP?
Es ist der Prozess, das Design und Layout eines Dokuments fachmännisch an eine neue Sprache anzupassen. So wird sichergestellt, dass die endgültige Datei optisch ansprechend ist und bereit für dein globales Publikum.
An welchen Materialien kannst du arbeiten?
Aufsätze, Broschüren, Bücher, Poster, Verpackungen und Branding – alles, was Text und Bilder kombiniert. Wenn es in einem Designprogramm erstellt wurde, kann ich es für eine neue Sprache anpassen.
Welche Programme verwenden Sie?
Ich benutze hauptsächlich Adobe InDesign für mehrseitige Dokumente und Illustrator/Photoshop für grafikreiche oder einseitige Dateien. Ich kann auch mit Microsoft Office Programmen wie Word und PowerPoint arbeiten.
Was ist Schriftsatz?
Setzen ist der präzise Prozess, bei dem Text in einer Design-Datei angeordnet und formatiert wird, damit er perfekt mit dem Original-Layout übereinstimmt und ein professionelles, poliertes Endprodukt entsteht.
Was mache ich, wenn ich nur eine PDF oder eine Bilddatei habe?
Kein Problem. Ich kann deine Datei entweder komplett neu in Adobe-Programmen erstellen oder den Text direkt in deiner PDF ersetzen, um ein sauberes und professionelles Ergebnis zu erzielen.
Bewertungen
49 Bewertungen für diesen Service
| (47) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T 
thonic
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Absolutely outstanding experience! The response time was incredibly fast, and communication was always clear and professional. The quality of the work delivered exceeded my expectations — everything was done perfectly and with great attention to detail. What impressed me the most was the flexibility...
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
G 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?T thonic
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Just great. Thanks a lot Oleg. Perfect job.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?T thonic
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Top top top. Thanks a lot.
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?T thonic
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Thanks for your great work. Kind regards Nicolas
100 $-200 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?T thonic
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Always on time, perfect work. Just great. Thanks a lot.
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
49 Bewertungen für diesen Service
| (47) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T thonic
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Absolutely outstanding experience! The response time was incredibly fast, and communication was always clear and professional. The quality of the work delivered exceeded my expectations — everything was done perfectly and with great attention to detail. What impressed me the most was the flexibility...
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?T thonic
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Just great. Thanks a lot Oleg. Perfect job.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?T thonic
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Top top top. Thanks a lot.
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?T thonic
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Thanks for your great work. Kind regards Nicolas
100 $-200 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?T thonic
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Always on time, perfect work. Just great. Thanks a lot.
50 $-100 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
