Ich werde Ihren französischen Text Korrektur lesen, bearbeiten und verbessern

Manche Leute sind gut im Schreiben, aber es fehlt ihnen an Rechtschreibung, Grammatik usw. Andere sind gut in der Textstrukturierung, haben aber keine kreativen Fähigkeiten. Ich selbst habe eine lebhafte Vorstellungskraft und eine Leidenschaft für Sprachen. Neben dem Korrekturlesen kann ich Ihnen das gewisse Extra verleihen, das einen einfachen Text zu einem großartigen macht.

Manche Texte bedürfen hier und da einer Überarbeitung. Einige erfordern ein wenig syntaktische Arbeit, was ein wenig Umschreiben impliziert. Während andere eine schwere Bearbeitungsarbeit mit vollständigen Umschreibungen von Absätzen erfordern. Also ja, notfalls schreibe ich Sätze um, damit Texte schöner klingen. SCHICKEN SIE IHRE TEXTE ZUERST ZUR BEWERTUNG AN MICH

Ja, ich will. Bitte überprüfen Sie meine anderen Gigs.

Ich habe kürzlich ein schlecht übersetztes Buch zum Korrekturlesen bekommen. Einige Übersetzungen machten im Französischen einfach keinen Sinn, und der Originaltext war nicht verfügbar. Da ich die Originalsprache (Englisch) kannte, konnte ich verstehen, woher die Fehler kamen und was der Autor meinte.

Als Blogger habe ich früher viele Artikel geschrieben, aber im Moment ist meine Agenda ziemlich eng, also biete ich diesen Service nicht an. Ich arbeite lieber mit Fiktion, also kann ich in Bezug auf Geschichten, wenn Sie möchten, Kurzgeschichten mit den von Ihnen bereitgestellten Informationen schreiben / erstellen. Überprüfen Sie meinen engagierten Gig.

Ja. Ich weiß, wie frustrierend es ist, wenn man versucht, die richtigen Übungen zu einem bestimmten Thema zu finden, und einfach keine findet. Also ja, wenn Sie mir Ihre Informationen zur Verfügung stellen (Zeitform erforderlich, bestimmte grammatikalische Punkte ... oder sogar Ihr Thema/Zeichen), werde ich einen Originaltext schreiben. Schauen Sie sich meinen besonderen Gig an

Ja, natürlich. Aber seien Sie sich bewusst, dass ich möglicherweise den Originaltext benötige, um einige Teile verstehen zu können. Einige Maschinenübersetzer leisten gute Arbeit (wenn der Text nicht zu schwierig ist), andere wiederum sehr schlecht, was das Verständnis erschweren kann. Bitte senden Sie Ihren Text zunächst zur Bewertung.

Meine Preise für Übersetzungen und Korrekturlesen unterscheiden sich kaum, da das Lektorieren von Texten oft mehr Arbeit erfordert als das eigentliche Übersetzen. Ich muss Sätze umschreiben und gleichzeitig versuchen zu verstehen, was der Schreiber meint. Ich füge auch meine Fähigkeiten als professioneller Autor hinzu.

Mit allen Mitteln. Ich verstehe Ihre Sorgen, denn mir geht es genauso, wenn meine eigenen Texte in fremde Hände geraten. Aber bei mir ist Ihnen und Ihren Texten 100% Vertraulichkeit garantiert.

Ja auf jeden Fall. Ich habe bereits Stammkunden, mit denen ich fast täglich zusammenarbeite. Langfristige Profi-Beziehungen sind für beide Seiten großartig, weil Sie die Arbeit des anderen kennenlernen und „Vertrauen“ aufbauen, das dabei helfen kann, eine Menge Stress abzubauen.