Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihr Kinderbuch wunderbar ins Französische übersetzen
5,0
5,0
Frankreich
Ich spreche Deutsch, Französisch, Englisch, Portugiesisch, Spanisch
2.800 Aufträge abgeschlossen
Französische Autorin, Übersetzerin und Korrekturleserin
Ich bin ein hervorragened französischer veröffentlichter Autor, Blogger, Übersetzer und Korrektor, mit Abschluss in Fremdsprachen. Leidenschaftlich für alles, was mit Worten und Menschen zu tun hat, t...
Geprüft von Fiverr Pro
Gipsy wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzung
Über diesen Service
Bonjour und herzlich willkommen bei meinem Übersetzungs- und Korrekturservice für Kinderbücher!
Eine Sache, die Sie über Kinderbücher wissen sollten, ist, dass das Alter bei der Wortwahl eine Rolle spielt. Wer ist Ihr Zielpublikum? Was ist Ihre Absicht? Möchten Sie eine gereimte Übersetzung, damit Ihr Text besser zur Geltung kommt?
Ich bin selbst eine veröffentlichte Autorin und übersetze seit mehreren Jahren Bücher, darunter auch Kinderbücher, auf Fiverr im Rahmen meiner anderen Englisch/Deutsch/Portugiesisch-Französisch-Übersetzungs- und Korrekturleseaufträge, die mich zum Fiverr Pro-Status gebracht hat.
Ich biete eine Übersetzung Englisch-Französisch, Deutsch-Französisch, Portugiesisch-Französisch, Italienisch-Französisch und Spanisch-Französisch für Ihr Kinderbuch an.
Ich vergesse auch nicht die französischsprachigen Autoren, die einen professionellen Touch brauchen, indem ich ihnen auch das Korrekturlesen französischer Büchertexte anbiete.
Durch meine Erfahrung als veröffentlichte Autorin und auf Amazon werden wir gemeinsam daran arbeiten, die Augen der Kleinen zum Leuchten zu bringen.
Ich freue mich darauf, Ihre Phantasie zu erforschen, also zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, um Ihr Projekt zu besprechen.
À bientôt,
Gipsy
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Literatur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Z-Health Performance
Medical & Health Education
This proofreading project of a program for Neurocentric Education for Health Skills was provided to me as a machine translation by Dr Eric Cobb. It was altogether over 70,000 words (diverse gigs) and consisted of PowerPoint and Word documents.
Sept. 2021-Okt. 2021
Rentbrella
Weather & Climate
Translation of their WebSite from English to French. They came back then for other translations linked to their Websites with English and Portuguese texts to translate into French.
Dez. 2021-Dez. 2021
Mein Portfolio
Bewertungen
47 Bewertungen für diesen Service
| (47) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jasvirnewyork
Vereinigte Staaten
Gipsy took great care with the French translation of our children’s book. She explained her wording choices clearly, responded thoughtfully to our questions, and was patient with revisions. We especially appreciated her attention to the story’s gentle tone and her offer to check the formatted book before...
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
G 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?H hyunahjung
Großbritannien
The story has been beautifully translated, also respected rythmes! I love it very much. Will come collaborate again. Thank you,
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?M 
milliejones1
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitGipsy is always the person I come back to when I need my stories translated from English to French. The French just feels right. It’s natural, smooth, and keeps the same voice and humour as the original. She really gets the tone and pacing, and those little native expressions that make it feel truly...
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?Z zippey1234
Vereinigte Staaten
She did a beautiful job. I do not speak French or read French she made sure I had the exact translation in English to the French version. She took the time to list my English version, then the French Version, then the English version from the French translation. When translating back to English the English...
100 $-200 $
Preis
9 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?M martin_malchev
Bulgarien
Laufende ZusammenarbeitWorking with Gipsy was a real pleasure. Not only is she an expert-level translator, but she also knows the ins and outs of the publishing and self-publishing business. The tips she gives alone are priceless. Highly recommended.
400 $-600 $
Preis
7 Wochen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
47 Bewertungen für diesen Service
| (47) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jasvirnewyork
Vereinigte Staaten
Gipsy took great care with the French translation of our children’s book. She explained her wording choices clearly, responded thoughtfully to our questions, and was patient with revisions. We especially appreciated her attention to the story’s gentle tone and her offer to check the formatted book before...
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?H hyunahjung
Großbritannien
The story has been beautifully translated, also respected rythmes! I love it very much. Will come collaborate again. Thank you,
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?M milliejones1
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitGipsy is always the person I come back to when I need my stories translated from English to French. The French just feels right. It’s natural, smooth, and keeps the same voice and humour as the original. She really gets the tone and pacing, and those little native expressions that make it feel truly...
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?Z zippey1234
Vereinigte Staaten
She did a beautiful job. I do not speak French or read French she made sure I had the exact translation in English to the French version. She took the time to list my English version, then the French Version, then the English version from the French translation. When translating back to English the English...
100 $-200 $
Preis
9 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?M martin_malchev
Bulgarien
Laufende ZusammenarbeitWorking with Gipsy was a real pleasure. Not only is she an expert-level translator, but she also knows the ins and outs of the publishing and self-publishing business. The tips she gives alone are priceless. Highly recommended.
400 $-600 $
Preis
7 Wochen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?
