Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein französisches Buch lektorieren, Korrektur lesen und polieren
La Passe Mots, Dienste für Autoren
Hallo! Ehemaliger Buchhändler und Filialleiter, bin ich jetzt der stolze Gründer von La Passe Mots, wo deine Worte ihren Weg finden. Ich spezialisiere mich auf redaktionelle Dienste, professionelles K...
Über diesen Service
Veröffentlichst du ein Buch, eine Kurzgeschichte oder ein Manuskript auf Französisch und möchtest, dass es fehlerfrei ist?
Egal, ob Französisch deine Zielsprache ist oder du ein Muttersprachler bist, der eine gründliche zweite Meinung sucht – ich helfe deinem Text zum Glänzen. Als professioneller französischer Editor und Publishing-Spezialist liefere ich präzise, kulturell korrekte und hochwertige Bearbeitungen, die auf deine Stimme abgestimmt sind.
- Was ich überprüfe und verbessere
Grundlegendes Korrekturlesen: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax und französische Typografieregeln (Guillemets, geschützte Leerzeichen, Akzente).
Line Editing: Grundlegend + unbeholfene Formulierungen, Wortwiederholungen, Satzfluss, Übergänge und Wortschatzaufwertung.
Umfangreiche Bearbeitung & Polieren: Alles oben Genannte + tiefgehende strukturelle Verfeinerung, Tonharmonisierung, Rhythmusoptimierung und ausführliche Stilnotizen.
- Was du bekommst (bei allen Paketen)
1 sauberes Dokument: Endversion, vollständig korrigiert und bereit zur Veröffentlichung.
1 Dokument mit nachverfolgten Änderungen: Zeigt jede Änderung und Notiz, die am Originaltext vorgenommen wurde (.docx-Format).
Akzeptierte Formate: .docx oder Google Docs.
Arbeitest du an einem vollständigen Roman oder einem Projekt über 10.000 WW? Schick mir eine Nachricht für ein individuelles Angebot und eine kostenlose Probe der Bearbeitung
Sprache:
Französisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Buch
•
Kurzgeschichte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Akzeptierst du Texte, die vom Englischen ins Französische übersetzt wurden?
Ja! Ich sorge dafür, dass der Text natürlich, flüssig und idiomatisch auf Französisch klingt, während ich die ursprüngliche Absicht des Autors bewahre.
Wie messe ich meine Wortzahl?
Du kannst die genaue Wortzahl in Microsoft Word oder Google Docs überprüfen. Bei Fiverr gib einfach deine Wortzahl im Preisfeld ein, und der Gesamtpreis wird automatisch aktualisiert.
Was ist der Unterschied zwischen Proofreading und Line Editing?
Proofreading behebt objektive Fehler (Rechtschreibung, Grammatik, Tippfehler..) Beim Line Editing geht es tiefer um Schreibweise & Syntax: Satztempo, Stil, Fluss und Wortwahl.
