Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich erstelle präzise zeitgesteuerte srt-Untertitel- und geschlossene Untertiteldateien
Gian
1 Aufträge in der Warteschlange
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Suchst du einen professionellen SRT- oder geschlossenen Untertiteldatei für dein Video?
Ich spezialisiere mich auf die Erstellung, Synchronisation und Qualitätskontrolle von Untertitel- und Closed Caption-Dateien, um sicherzustellen, dass sie genau, gut lesbar und professionell formatiert sind. Im Gegensatz zu automatischen Untertitelgeneratoren überprüfe ich manuell Timing, Zeilenumbrüche, Lesegeschwindigkeit, Grammatik, Interpunktion und die Gesamtqualität der Untertitel.
Meine Leistungen umfassen:
- Script-zu-SRT-Konvertierung
- Synchronisation von Closed Captions
- Anpassung des Untertitel-Timings
- Qualitätskontrolle (QC) der Untertitel
- Grammatik- und Interpunktionskorrektur
- Optimierung der Lesegeschwindigkeit
- Zeilenumbruch- und Formatierungsanpassungen
- Lieferung der SRT-Datei
Perfekt geeignet für:
- YouTube-Videos
- Online-Kurse
- Podcasts
- Interviews
- Unternehmensvideos
- Bildungsinhalte
- Filme & Filme
HINWEIS!
Dieses Gig konzentriert sich auf die Erstellung, Synchronisation und Qualitätskontrolle von SRT- und Closed Caption-Dateien.
Transkription von Audio/Video ist als Zusatzdienst erhältlich.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Inhalt länger als 2 Stunden ist.
Lerne Gian kennen
Gian
Graphic Designs, Caption Services
- AusPhilippinen
- Mitglied seitFeb. 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung2 Tage
Sprachen
Tagalog, Englisch
Hi, I'm Gian. I help creators, businesses, and media professionals with graphic design and professional captioning services. My expertise includes thumbnail and graphic design, SRT subtitle creation, closed caption synchronization, and caption quality control. I focus on delivering accurate, polished, and professional results through attention to detail, clear communication, and reliable service. Whether you need compelling visuals or publication-ready captions, I'm committed to helping bring your project to life.
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Was brauchen Sie für den Anfang?
Wenn du bereits eine Skript-, Transkript- oder Dialogdatei hast, schick sie mir einfach zusammen mit deinem Video- oder Audiodatei. Ich werde sie in eine richtig getimte und formatierte SRT-Datei umwandeln. Falls du schon eine SRT-Datei hast, die überprüft oder korrigiert werden muss, sende die SRT-Datei und das entsprechende Medium.
Bieten Sie Transkriptionsdienste an?
Ja, aber Transkription wird als zusätzlicher Service angeboten. Dieser Service konzentriert sich hauptsächlich auf die Erstellung, Synchronisation und Qualitätskontrolle von SRTs. Wenn du kein Skript oder Transkript hast, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere gängige Video- und Audioformate wie MP4, MOV, AVI, MP3, WAV und andere. Für Skripte und Transkripte kann ich mit TXT, DOCX, PDF und ähnlichen Formaten arbeiten.
In welchen Formaten lieferst du Untertitel?
Das Standardlieferformat ist SRT. Wenn du ein anderes Untertitelformat benötigst, kontaktiere mich gerne vor der Bestellung.
Überprüfst du die Untertitel manuell?
Ja. Ich überprüfe manuell Timing, Grammatik, Zeichensetzung, Formatierung und Synchronisation, um sicherzustellen, dass die Untertitel genau, gut lesbar und professionell präsentiert sind.
Kannst du eine bestehende SRT-Datei korrigieren?
Absolut. Ich kann Timing-Probleme, Grammatikfehler, Formatierungsprobleme, Untertitel-Segmentierung und die allgemeine Qualität der Untertitel überprüfen und korrigieren.
Was ist, wenn mein Inhalt länger als 1 Stunde ist?
Inhalte, die länger als 1 Stunde sind, brauchen ein individuelles Angebot. Kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, damit ich dir ein genaues Angebot machen kann.
Werden meine Dateien vertraulich behandelt?
Ja. Alle Dateien, die mir anvertraut werden, werden vertraulich behandelt und niemals an Dritte weitergegeben.
Mit welcher Art von Inhalten arbeiten Sie?
Ich arbeite mit einer Vielzahl von Inhalten, darunter YouTube-Videos, Podcasts, Interviews, Webinare, Lehrmaterialien, Firmenpräsentationen und vor allem Filme/Kinofilme.
Bewertungen
6 Bewertungen für diesen Service
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L liminal_films
Australien
Extremely happy with the service provided. Very fast. Would use again. Great communication and very easy process. Everything was handled professionally from start to finish, and the whole experience was smooth, reliable, and stress-free. I'm very happy with the service.
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?A 
andygol
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitI continuing working with him as he does great work.
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A andygol
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitHe does great work and I will use them again
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?A andygol
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitI’ve worked with him before and appreciate the quality and value of his work.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A andygol
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitDid a nice job in a timely manner. Will use him again.
50 $-100 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
6 Bewertungen für diesen Service
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L liminal_films
Australien
Extremely happy with the service provided. Very fast. Would use again. Great communication and very easy process. Everything was handled professionally from start to finish, and the whole experience was smooth, reliable, and stress-free. I'm very happy with the service.
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?A andygol
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitI continuing working with him as he does great work.
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A andygol
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitHe does great work and I will use them again
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?A andygol
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitI’ve worked with him before and appreciate the quality and value of his work.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A andygol
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitDid a nice job in a timely manner. Will use him again.
50 $-100 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?
