Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine IT-Dokumente, Benutzerhandbücher und technischen Inhalte übersetzen
IT-Geschäftspartner
Ich habe über 20 Jahre Erfahrung in der Unternehmens-IT – von der Leitung globaler SAP-Rollouts bis hin zur Führung von Anwendungsteams in Mexiko, Thailand und Europa. Jetzt bringe ich dieses Unterneh...
Über diesen Service
Vollständiger Übersetzungsservice für große oder komplexe technische Inhalte, inklusive Dokumente und Videomaterialien.
Ideal für: SAP/ERP-Implementierungsleitfäden, Compliance-Dokumentationen, Schulungsvideoskripte und Projekte auf Unternehmensebene, die Übersetzungsgenauigkeit erfordern.
Sprache:
Englisch
•
Chinesisch (vereinfacht)
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
In welchen Dokumententypen hast du dich auf Übersetzungen spezialisiert?
Ich spezialisiere mich auf IT- und unternehmensorientierte technische Dokumente. Dazu gehören Projektunterlagen, Benutzerhandbücher, Systemanforderungsspezifikationen, SAP/ERP-Konfigurationsleitfäden und Compliance-Dokumente.
Übersetzt du vom Englischen ins Chinesische, vom Chinesischen ins Englische oder beides?
Ich biete sowohl Übersetzungen vom Englischen ins Chinesische als auch vom Chinesischen ins Englische an, um qualitativ hochwertige, kulturell angemessene Ergebnisse in beide Richtungen zu gewährleisten.
Kannst du Videoinhalte bearbeiten? Bietest du Voice-over-Dienste an?
Ja. Ich kann Videodrehbücher übersetzen und chinesisches Voice-over oder Untertitel für deine Schulungs- oder Werbevideos bereitstellen. Kontaktiere mich für ein individuelles Angebot, da die Preise von der Videolänge abhängen.
Was ist der Unterschied zwischen maschineller Übersetzung und deinem Service?
Maschinelle Übersetzungen (wie Google Translate) machen oft Fehler bei technischen Begriffen und kulturellen Nuancen. Ich biete menschliche, professionelle Übersetzungen, die Genauigkeit, Konsistenz und kulturelle Relevanz für deine Geschäftsinhalte sicherstellen.
Kannst du das Format meines Originaldokuments beibehalten?
Ja, ich kann in der Regel das Originalformat in Word-, Excel- oder PowerPoint-Dateien beibehalten. Wenn dein Ausgangsmaterial eine PDF ist, kann ich damit arbeiten, aber komplexe Formatierungen können zusätzliche Kosten verursachen oder ein individuelles Angebot erfordern.
Bietest du Korrekturlesen oder Lektorieren für Übersetzungen an, die von anderen gemacht wurden?
Ja, ich kann bestehende Übersetzungen korrigieren und lektorieren, um Genauigkeit, Flüssigkeit und technische Korrektheit zu verbessern. Kontaktiere mich mit Details für ein individuelles Angebot.
