Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Ich werde arabische Produktbeschreibungen für deinen Salla- und Zid-Store schreiben
Verifizierte B2B-Lead-Listen und arabischer Geschäftssupport für saudische und Golf-Unternehmen
Ich bin Abdullah, die Person hinter LeadLedger. Ich erstelle verifizierte B2B-Lead-Listen auf Bestellung, biete arabischen Geschäftssupport für saudische und Golf-Unternehmen, erstelle Marketplace-Lis...
Über diesen Service
Dein Salla- oder Zid-Shop verkauft an saudische Kunden auf Arabisch. Aber die meisten Produktseiten auf diesen Plattformen werden als Lieferanten-Text einfach in einen Übersetzer gekloppt oder Titel mit Wörtern überladen, nach denen niemand sucht. Kunden spüren den Unterschied in zwei Sekunden, und sie kaufen in dem Shop, der klingt, als verstehe er sie. Ich schreibe arabische Produktbeschreibungen für Salla- und Zid-Shops und lokalisere vorhandene englische Texte in echtes saudisches E-Commerce-Arabisch. Ich bin Muttersprachler Arabic mit einem Masterabschluss in Arabistik und Islamwissenschaften (klassische arabische Grammatik, Syntax und Rhetorik), daher ist dies geschriebenes Arabisch von einer Person, deren gesamte Ausbildung die arabische Sprache ist und nicht maschinelle Übersetzung mit ausgebesserten Fehlern. Jede Beschreibung enthält einen suchbasierten arabischen Titel, eine vollständige Beschreibung (Vorteile, Spezifikationen, was im Paket enthalten ist) und deine Fakten werden exakt beibehalten; fehlende Fakten werden markiert, nichts wird erfunden. Englische Texte werden lokalisiert, nicht wörtlich übersetzt. Schick mir deine Produktliste, ich bestätige die Stückzahl und das Datum schriftlich und liefere dann eine sofort einfügbares Tabellenblatt. Ich gestalte keine Shops und bearbeite keine Fotos, und ich verspreche auch keine Rankings oder Verkäufe. Schreibe mir deine Plattform und die Produktanzahl."
Sprache:
Arabisch
Plattform:
E-Commerce-Geschäfte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Arbeitest du nur an Salla und Zid?
Diese beiden Plattformen stehen im Fokus, weil sie Saudi-First-Plattformen sind. Wenn dein Store auf Shopify läuft und Saudi-Arabien bedient, schreib mir — dieselbe arabische Beschreibungs- und Lokalisierungsarbeit gilt, im gleichen Umfang.
Ich habe bereits englische Beschreibungen. Kannst du sie konvertieren?
Ja — das ist der Lokalisierungsteil dieses Gigs. Ich bewahre alle Fakten aus deinem Original (Größen, Materialien, Mengen) und wandle die Formulierungen in Arabisch rund um arabische Suchbegriffe um. Es wird nicht wie eine Übersetzung klingen, denn es ist keine.
Was brauchst du von mir, um anzufangen?
Deine Produktliste in jeder Form: eine Tabelle, Lieferanten-Seiten-Links oder klare Fotos mit den Grundfakten (Größe, Material, Farben, Preis). Falls eine Angabe fehlt, markiere ich sie in der Lieferung — ich erfinde keine Spezifikationen, um eine Lücke zu füllen.
Lädst du die Beschreibungen in meinen Store hoch?
Die Standardlieferung ist eine fertige, direkt einfügbare Tabelle, die auch deine Backup-Kopie ist. Wenn du eine direkte Eingabe bevorzugst, kannst du mir eingeschränkten Mitarbeitenden-Zugriff auf deinen Store geben – ich brauche niemals dein Hauptkonto-Passwort.
Kannst du den Ton unseres Stores treffen?
Ja. Sende mir zwei oder drei deiner bestehenden Beiträge oder Seiten, die dir gefallen, und ab dem Standard-Paket halte ich über alle Produkte hinweg eine einheitliche Stimme – formell, freundlich oder premium, je nach Brand-Bedarf.
Garantierst du mehr Verkäufe oder ein besseres Ranking?
Nein — und sei vorsichtig bei Anbietern, die das behaupten. Verkäufe hängen von Preis, Fotos, Lagerbestand und Bewertungen ab. Das, was ich kontrolliere, liefere ich: korrektes, natürliches Arabisch, vollständige Beschreibungen und Titel, aufgebaut auf echten saudischen Suchwörtern.
