Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Ich übersetze und lokalisieren chinesisch, englisch und malaiisch manuell
Professioneller Experte für Englisch, Chinesisch und Malaiisch
Hallo, 您好, Apa Khabar! Ich bin George, ein professioneller dreisprachiger Übersetzer für Englisch, Chinesisch und Malaiisch, UGC-Ersteller und Sprecher. Mit über 10 Jahren Erfahrung und mehr als 8 Jah...
Kunden kommen immer wieder
George Choo hat eine besonders hohe Anzahl wiederkehrender Käufer
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Was andere an diesem Freelancer lieben
christcate
Niederlande
Asked George to review the Chinese in a language-learning guide I'm publishing. A native-speaker check on where my writing was technically correct but didn't...
rocketboygames
Australien
Great experience working with this translator! They did a great job with the Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Pinyin translations for my game. I...
canultim
Kanada
I had a great experience working with this freelancer on the Simplified Chinese translations, because he understood the project requirements well and adapted...
fm_studio
Italien
Our usual translator was not available for this job, so we were a bit loss, but actually are very happy to have found George. Superfast delivery with top quality. Will definitely work with George for next projects.
Über diesen Service
Hallo, 您好, Apa Khabar! Möchtest du dein Geschäft, Spiel, Webseite, App, oder Recht Inhalt ins Englisch, Chinesisch (Vereinfachtes, Traditionelles), Mandarin oder Malaiisch erweitern?
Ich bin George, ein professioneller trilingualer Übersetzer, spezialisiert auf präzise, kulturell angepasste Übersetzungen und Lokalisierung. Ich sorge dafür, dass dein Inhalt natürlich klingt und gleichzeitig deine ursprüngliche Botschaft, Tonlage und Absicht bewahrt.
Jede Übersetzung erfolgt 100% manuell durch einen menschlichen Übersetzer, keine KI.
Warum solltest du mich wählen?
- Mehr als 10 Jahre Übersetzungserfahrung in Englisch, Chinesisch und Malaiisch
- 100% menschliche Übersetzungen, keine KI, natürlich, muttersprachlich formuliert
- Lokalisierte & angepasste Übersetzungen, die sich natürlich an Kontext, Kultur und Zielgruppe anpassen (keine wörtliche, direkte Übersetzung)
- 8 Jahre nachweisliche Erfolgsgeschichte auf Fiverr
Spezialisierte Dienstleistungen:
- Spiel-Lokalisierung: Dialoge, UI/UX-Text, Steam-Seite, Store-Beschreibungen und Spielgeschichte.
- Webseiten & Apps: Webtexte, Landing Pages, mobile Apps und Software-Strings.
- Bücher & Literatur: E-Books, Belletristik, Sachbücher und Manuskripte.
- Geschäft & Marketing: Schulungshandbücher, Anzeigen, Firmenunterlagen und Hospitality.
- Recht & Verträge: Verträge, NDAs, Nutzungsbedingungen und Unternehmensvereinbarungen.
Dokumenttyp:
Lokalisierung
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Stapleline Medizintechnik
Medical Equipment
I had the privilege of providing professional translation services to this client in the healthcare industry for the accurate and effective translation of a medical supply document from Chinese to English.
Dez. 2021-Feb. 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Können Sie kostenlose Muster zur Verfügung stellen?
Unglücklicherweise nicht. Die Bewertungen sind ein großartiger Ausdruck meiner Übersetzungsqualität.
Übersetzen Sie Videos und Audios?
Ja, das tue ich. Bitte senden Sie mir eine Nachricht für weitere Details
Können Sie Bilder übersetzen?
Ja, das kann ich, aber dafür würde ein Aufpreis anfallen. Nehmen Sie gerne Kontakt mit mir auf, um das Weitere zu besprechen.
Bieten Sie Voiceover-Dienste an?
Ja, ich kann für Chinesisch, Englisch und Malaiisch sprechen. Für weitere Informationen senden Sie mir bitte eine Nachricht
Bewertungen
1.311 Bewertungen für diesen Service
| (1.284) | ||
| (21) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S 
shrallok
Indonesien
I was working with George to translate a game to support Simplified Chinese, and I can say working with him was okay. At the start of the order, there was an issue. I gave him a few text files that contained the text of the Game, Cutscene Dialogues, Trailer Texts, Steam Page Description, Press Kit...
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?C christcate
Niederlande
Asked George to review the Chinese in a language-learning guide I'm publishing. A native-speaker check on where my writing was technically correct but didn't sound natural. He delivered in 17 hours, marked everything in Track Changes as requested, and added a summary of the overall issues at the end. The...
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?R 
rocketboygames
Australien
Laufende ZusammenarbeitGreat experience working with this translator! They did a great job with the Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Pinyin translations for my game. I especially appreciated how they handled the character dialogue and made the translations feel natural. Very happy with the results and would gladly hire them again!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?C 
canultim
Kanada
Laufende ZusammenarbeitI had a great experience working with this freelancer on the Simplified Chinese translations, because he understood the project requirements well and adapted to the brief effectively. The translation was clear, accurate, and natural, making the content easy to understand for what I was trying to achieve. I...
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?F 
fm_studio
Italien
Our usual translator was not available for this job, so we were a bit loss, but actually are very happy to have found George. Superfast delivery with top quality. Will definitely work with George for next projects.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1.311 Bewertungen für diesen Service
| (1.284) | ||
| (21) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S shrallok
Indonesien
I was working with George to translate a game to support Simplified Chinese, and I can say working with him was okay. At the start of the order, there was an issue. I gave him a few text files that contained the text of the Game, Cutscene Dialogues, Trailer Texts, Steam Page Description, Press Kit...
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?C christcate
Niederlande
Asked George to review the Chinese in a language-learning guide I'm publishing. A native-speaker check on where my writing was technically correct but didn't sound natural. He delivered in 17 hours, marked everything in Track Changes as requested, and added a summary of the overall issues at the end. The...
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?R rocketboygames
Australien
Laufende ZusammenarbeitGreat experience working with this translator! They did a great job with the Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Pinyin translations for my game. I especially appreciated how they handled the character dialogue and made the translations feel natural. Very happy with the results and would gladly hire them again!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?C canultim
Kanada
Laufende ZusammenarbeitI had a great experience working with this freelancer on the Simplified Chinese translations, because he understood the project requirements well and adapted to the brief effectively. The translation was clear, accurate, and natural, making the content easy to understand for what I was trying to achieve. I...
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?F fm_studio
Italien
Our usual translator was not available for this job, so we were a bit loss, but actually are very happy to have found George. Superfast delivery with top quality. Will definitely work with George for next projects.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
