Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und korrigiere deinen bulgarischen oder englischen Text
Arzt und medizinischer Linguist
Ich bin Arzt mit einer tiefen Leidenschaft für Sprachen und überbrücke die Lücke zwischen Medizin und Linguistik. Momentan arbeite ich sowohl als freiberuflicher Medical Linguist als auch als Allgemei...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Ich bin ein Arzt mit einer Leidenschaft für Sprachen und arbeite derzeit als freiberuflicher Medizinischer Linguist. Als muttersprächlicher Bulgarischsprecher, fließend in Englisch, bringe ich eine einzigartige Kombination aus medizinischer Expertise und sprachlicher Kompetenz in jedes Projekt ein.
Mit umfangreicher Erfahrung in Übersetzung, MTPE, Korrekturlesen, Bearbeitung sowie Rollen wie Subject Matter Expert (SME), LQA und LSO spezialisiere ich mich auf medizinische und technische Inhalte.
Ich habe an medizinischen Berichten, Patienteninformationen, Dokumentationen für klinische Studien, regulatorischen Materialien (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), Etiketten und mehr gearbeitet. Außerdem verfüge ich über Fachkenntnisse in der Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Schnittstellen und Marketingmaterialien für IT- und Technologiewerke.
Mit fortschrittlichen CAT-Tools wie Trados Studio, XTM, memoQ, Wordbee, Global Link und Smartcat sowie QA-Tools wie Xbench, Verifika, LTB und QA Distiller sorge ich für Präzision und Effizienz in jedem Projekt.
Ob medizinisch oder technisch, ich garantiere hochwertige, präzise Ergebnisse, die auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Lass uns zusammenarbeiten, um deine Inhalte zum Leben zu erwecken!
Sprache:
Bulgarisch
Englisch
•
Englisch
•
Bulgarisch
Dokumenttyp:
medizinische/wissenschaftliche Texte
Branchenkompetenz:
Medizin & Biowissenschaften
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist Ihre Erfahrung?
Mein beruflicher Hintergrund umfasst medizinische Berichte, Patienteninformationen, Dokumentationen für klinische Studien, regulatorische Materialien (QRD, SmPC, IVDR, SSCP), Etiketten und mehr. Zusätzlich habe ich Fachkenntnisse in der Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Schnittstellen und Marketingmaterialien für IT- und Technologiewerke.
Kannst du bessere Preise anbieten?
Ja, kontaktiere mich einfach und wir können über spezielle Preise und Rabatte sprechen, abhängig von deiner Situation und Bestellung.
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?
Ja! Ich kann die Integrität deiner Übersetzung mit einer einfachen Anmerkung auf der letzten Seite zertifizieren. Allerdings bin ich kein beeidigter Übersetzer, daher kann ich deine Dokumente nicht stempeln.
Kannst du auf einem Server eines Kunden arbeiten?
Natürlich! Ich kann mit verschiedenen online-basierten CAT-Diensten wie memoQ, Trados, XTM, Wordbee, Wordfast usw. arbeiten, unter Verwendung der vom Kunden bereitgestellten Zugangsdaten.
Wie gehst du mit Dokumenten um, die PII oder HIPPA-geschützte Informationen enthalten?
Du kannst diese Dokumente entweder in einem ZIP-Archiv mit Passwort oder über einen speziellen sicheren Link, der HIPPA-konform ist, übertragen. Ich arbeite auf stark verschlüsselten Geräten (MIL-STD-810 und HIPPA-konform). Nach Abschluss deiner Bestellung lösche ich die bereitgestellten Dateien dauerhaft.
Ich habe eine andere Frage, die hier nicht gelistet ist
Bitte kontaktiere mich, und wir klären das so schnell wie möglich.
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J james_vanoppen
Großbritannien
Excellent experience working with George. He clarified my brief and completed a high quality translation within a rapid turnaround
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
G 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?P p_mishev
Großbritannien
Outstanding service
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J james_vanoppen
Großbritannien
Excellent experience working with George. He clarified my brief and completed a high quality translation within a rapid turnaround
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
G Antwort des Freelancers
Hilfreich?P p_mishev
Großbritannien
Outstanding service
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
