g
gen20_revision

Genevieve D

@gen20_revision

Professional French Proofreader and Copyeditor 25 years of Expertise

Kanada
Französisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
Hi! I’m Geneviève, a French proofreading and editing specialist passionate about clear, natural and polished writing. I offer proofreading, editing, rewriting and reformulation for professional, web, social media, academic, personal and creative texts. I can help with grammar, spelling, punctuation, syntax, clarity, flow, tone and style. My goal is to improve every text while preserving your voice and personality. I’d be delighted to work with you! ✨ Every text gets tailored attention. Feel free to message me! Les Mots de Geneviève — Enhancing without erasing.... Mehr lesen

Kompetenzen

g
gen20_revision
Genevieve D
offline • 
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde

Meine Dienstleistungen

Korrekturlesen
I will proofreading, editing, rewriting, reformulation
Produktbeschreibungen
I will write engaging and natural french copy for your business

Portfolio

Arbeitserfahrung

Costco_Wholesale

Proofreader

Costco Wholesale

Sep 2026 - Present • 2 mos

Objective: Correct grammatical errors, remove clumsy phrasing, and elevate the overall tone of a customer service message. Challenge: The original text contained awkward literal translations and spelling mistakes ("recu", "credit") that undermined the company's professional image. Solution: Revised and polished the phrasing to ensure absolute accuracy, natural flow, and a polite, professional corporate tone ("The client having received their order with a delay, we will send them a credit note").