Ich werde deinen AI-übersetzten koreanischen Text Korrektur lesen und Fehler beheben

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Kim DongHan

Südkorea

Ich spreche Koreanisch

Englisch- und Koreanisch-Übersetzerin und Lektorin

Ich lebe in Südkorea und Korea ist meine Muttersprache. Ich übersetze zwischen Englisch und Koreanisch und korrigiere koreanischen Text, der maschinell übersetzt wurde, damit er natürlich klingt. Auße...
Mehr lesen
Über diesen Service

Koreanischsprachige Leser bemerken in der Regel sofort, wenn es sich um maschinell übersetzten Koreanisch handelt – egal ob von ChatGPT, DeepL oder Google Translate.


Ich lebe in Südkorea und Koreanisch ist meine Muttersprache. Ein KI-Tool beschleunigt die erste Fassung, danach lese ich deinen koreanischen Text Zeile für Zeile und korrigiere:

  • Formulierungen, die wörtlich oder unnatürlich klingen
  • Die falsche Höflichkeitsstufe (formell oder umgangssprachlich)
  • Grammatik-, Abstands- und Rechtschreibfehler
  • Wörter, die koreanische Nutzer tatsächlich nicht verwenden
  • Begriffe, die sich von Seite zu Seite ändern


Das funktioniert für Webseiten, App-UI-Texte, Produktseiten, Werbetexte, E-Mails und Dokumente.


Was du bekommst:

  • Korrigierter Text (mit nachverfolgten Änderungen, wenn du es wünschst)
  • Hinweise zu den größeren Änderungen (Standard und Premium)
  • Eine Sinn-Überprüfung im Vergleich zum englischen Original (Premium)


Falls du dir nicht sicher bist, welches Paket passt, schreibe mir zuerst deine Wortanzahl.

Mehr lesen
proofread and fix your ai translated korean text
Vollbild
proofread and fix your ai translated korean text

Sprache:

Koreanisch

Content-Typ:

Website-Content

•

Dokumente

•

Produktbeschreibungen

Genre:

Business-Management

•

Marketing

•

Technologie

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags