Ich werde Inhalte zwischen en, zh hans, ja und id übersetzen
Datenspezialist
Über diesen Service
Benötigst du eine genaue Übersetzung zwischen Englisch, Chinesisch (Vereinfachtes), Japanisch oder Indonesisch, ohne dass es wie eine rohe maschinelle Übersetzung klingt?
Ich biete natürliche, kontextbezogene Übersetzungen in diesen vier Sprachen an, wobei Bedeutung, Tonfall und kulturelle Nuancen erhalten bleiben, sodass dein Inhalt so wirkt, als wäre er direkt in der Zielsprache geschrieben worden.
Sprachen, die ich abdecke:
- Englisch
- Indonesisch
- Japanisch
- Chinesisch (Vereinfachtes)
Wobei ich helfen kann:
- Allgemeine Dokumentenübersetzungen (Briefe, E-Mails, Berichte)
- Artikel- & Blog-/Webseiteninhalte
- Geschäftsdokumente (Vorschläge, Präsentationen, Firmenprofile)
- Akademische Übersetzungen (Aufsätze, Thesen, nicht notarisierte Zeitschriften)
- Social-Media-Beschreibungen & Marketinginhalte
- Korrekturlesen & Bearbeitung bestehender Übersetzungen
- Lokalisierung (Anpassung von Ton & Stil für den lokalen Markt)
Warum mit mir arbeiten:
- Natürliche, menschenähnliche Übersetzungen, kein rohes maschinelles Ergebnis
- Sorgfältige Beachtung von Kontext, Fachbegriffen und kulturellen Nuancen
- Vertraulicher Umgang mit allen Dokumenten
- Flexibel bei mehreren Sprachpaaren, nicht nur in eine Richtung
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachpaare unterstützt du?
Englisch, Chinesisch (Vereinfachtes), Japanisch und Indonesisch, in beliebiger Kombination zwischen diesen vier Sprachen.
Kannst du offizielle/rechtliche Dokumente (Diplome, Zertifikate usw.) übersetzen?
Ich kann bei allgemeinen Übersetzungen helfen, aber für Dokumente, die eine offizielle Legalisierung benötigen (vereidigte Übersetzung), empfehle ich einen zertifizierten vereidigten Übersetzer im entsprechenden Land.
Kannst du technische Begriffe (medizinisch, rechtlich, IT usw.) übersetzen?
Ja, bitte teile den Kontext oder ein Glossar mit spezifischen Begriffen für genauere Ergebnisse.
Wird mein Dokument vertraulich behandelt?
Ja, alle Dokumente werden vertraulich behandelt und nur für die Fertigstellung dieses Projekts verwendet.
