Ich werde deutschen Text ins Englische übersetzen

Du brauchst mehr als eine wortwörtliche Übersetzung – du brauchst etwas, das im Englischen natürlich klingt, mit der richtigen Terminologie, Tonfall und kulturellen Nuancen. Genau das liefere ich.

Ich bin Miracle, eine ATA-zertifizierte Linguistin mit einem M.A. in Linguistik von der Universität Heidelberg. Deutsch ist nicht nur eine Sprache, die ich studiert habe – ich habe sie auch gelebt und professionell gearbeitet, von pharmazeutischen Forschungsinterviews bis hin zu rechtlichen und technischen Dokumenten.

Was ich für dich übersetzen kann:

Geschäftsdokumente, E-Mails und Berichte

Rechtliche Dokumente und Verträge (NDAs, Vereinbarungen, Geschäftsbedingungen)

Medizinische und pharmazeutische Inhalte

Wissenschaftliche Arbeiten und Forschung

Marketingtexte, Produktbeschreibungen und Website-Inhalte

Technische Handbücher und Dokumentationen

Transkripte und Interviewmaterial

Was du bekommst:

Präzises, flüssiges Englisch, das klingt, als wäre es in Englisch geschrieben, nicht übersetzt

Die richtige Terminologie für dein Fachgebiet

Konsistenter Ton und Stil durchgehend

Lieferung als saubere Word (.docx) oder PDF-Datei

Schnelle Bearbeitung ohne Abkürzungen