Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und lokalisieren dein Amazon-Listing ins Japanische
Japanisch-Englisch Zweisprachiger Übersetzer
Ich bin ein japanisch-englischer Zweisprachiger Übersetzer mit Sitz in Sendai, Miyagi. Ich spezialisiere mich darauf, natürliche und gut lesbare Übersetzungen in verschiedenen Bereichen zu liefern, da...
Über diesen Service
Über dieses Gig
Verkaufst du auf Amazon Japan? Ein schlecht übersetztes Listing kann dir Verkäufe, Vertrauen und Suchrankings kosten. Als Muttersprachler in Japanisch und Englisch-Japanisch-Übersetzer werde ich dein Amazon-Listing in natürlich klingendes, überzeugendes Japanisch umwandeln, das bei den lokalen Käufern ankommt – keine robotische, wörtliche Übersetzung.
Was ich anbiete:
- Genaue Übersetzung deines Produktnamens, der Bullet Points und der Beschreibung
- Natürliche japanische Formulierungen, die so gelesen und gesucht werden, wie es japanische Käufer tatsächlich tun
- Optionale SEO-Keyword-Optimierung für bessere Sichtbarkeit auf Amazon Japan
- Schnelle Bearbeitung und klare Kommunikation
Warum mit mir arbeiten:
- Muttersprachliches Niveau in Japanisch, gute Englischkenntnisse
- Erfahrung in der Übersetzung von E-Commerce- und Marketing-Content
- Fokus auf Conversion, nicht nur auf wortwörtliche Übersetzung
Sende mir deinen aktuellen Listing-Text, und ich lege sofort los!
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
•
Technologie / Technik
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Q: Brauche ich den Roh-Listing-Text oder kann ich einen Link schicken?
A: Beides ist möglich! Du kannst den Text direkt schicken, ein Dokument oder einen Link zu deinem Amazon-Listing.
Q: Wird auch für Amazon Japan SEO optimiert?
A: Ja, das ist im Premium-Paket enthalten. Ich recherchiere relevante japanische Keywords, nach denen deine Zielkunden tatsächlich suchen.
Q: Wie viele Wörter/Zeichen kannst du bearbeiten?
A: Standard-Listings (Titel + 5 Bullet Points + Beschreibung) sind in allen Paketen abgedeckt. Für längere Inhalte kontaktiere mich bitte für ein individuelles Angebot.
Q: Kannst du auch meine Produktbilder mit Textüberlagerungen übersetzen?
A: Ich konzentriere mich auf Textübersetzungen. Für Bildneugestaltung mit japanischem Text kann ich empfehlen, den Text anzupassen, aber Designarbeiten liegen außerhalb dieses Gigs – gerne bespreche ich das als individuellen Auftrag.
