Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Manuskript korrigieren und überarbeiten
Marineoffizier und Schriftsteller
Ich bin Offizier bei der spanischen Marine und veröffentlichter Autor von Militärthrillern und historischen Romanen. Außerdem bin ich Mitwirkender in spezialisierten Verteidigungszeitschriften und sch...
Über diesen Service
Rechtschreibfehler und holprige Sätze reißen Leser direkt aus deiner Geschichte heraus. Ich mache deine Prosa sauber, korrekt und unsichtbar, damit nichts vom Buch selbst ablenkt.
Ich bin veröffentlichter Autor von 11 Romanen, die derzeit unter meiner eigenen Leitung ins Englische übersetzt werden, und habe mit Dutzenden von Autoren zusammengearbeitet, um ihre Manuskripte für die Veröffentlichung zu optimieren.
Dieses Gig umfasst Korrektorat und Lektorat:
- Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Konsistenz bei Namen, Begriffen, Groß- und Kleinschreibung sowie Zahlen
- Hölzerne Formulierungen, Wiederholungen und Wortwahl
- Dialogformatierung und spanische Orthotypografie (Rayas, spitze Anführungszeichen, Kursivschrift)
- Ein Style-Guide auf Top-Niveau, damit deine Serie von Buch zu Buch konsistent bleibt
Ich arbeite in Spanisch (Kastilisch) und Englisch, wobei ich mich auf Action-, Marine- und Militärfiktion spezialisiert habe, aber alle Genres bearbeite.
Du bekommst deine Datei mit verfolgten Änderungen zurück, sodass du jede Änderung akzeptieren oder ablehnen kannst. Ich korrigiere, ohne deine Stimme zu verändern.
Schreib mir vor der Bestellung eine Nachricht mit deiner Wortzahl und Sprache, dann bestätige ich das passende Paket.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Akademische Inhalte
•
Buch
•
Kurzgeschichte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorieren?
Korrektorat erkennt Rechtschreib-, Grammatik-, Zeichensetzungs- und Tippfehler. Lektorat verbessert außerdem Konsistenz, Wortwahl und Lesefluss. Meine Standard- und Premium-Pakete beinhalten beides.
Werden Sie meinen Schreibstil ändern?
Niemals. Ich korrigiere Fehler und glätte Unebenheiten, ohne deine Stimme zu verändern. Alles kommt mit verfolgten Änderungen zurück, du hast immer die Kontrolle.
Arbeitest du auf Spanisch und Englisch?
Ja, beides. Ich bin ein spanischsprachiger Romanautor, fließend in englischer Orthotypografie sowie Spanisch (Rayas de diálogo, spitze Anführungszeichen, Kursivschrift). Ich habe 11 Bücher auf Spanisch veröffentlicht und beaufsichtige selbst die Übersetzung ins Englische.
Ist das der richtige Service für einen ersten Entwurf?
Wenn sich deine Story-Struktur noch ändert, fang mit einem Entwicklungs-Editing an (siehe mein anderes Gig). Korrekturlesen und Lektorat funktionieren am besten, wenn der Inhalt fertig ist.
Mein Buch ist länger als die angebotenen Services. Kannst du helfen?
Ja. Schreib mir zuerst, und ich erstelle ein individuelles Angebot für das vollständige Manuskript oder wähle die zusätzlichen Wörter, die du brauchst.
Wie schnell können Sie liefern?
Die Bearbeitungszeit hängt von Länge und Paket ab, ab 3 Tagen für kürzere Texte. Schreib mir vor der Bestellung, wenn du eine bestimmte Frist brauchst.
