Ich erstelle japanisch-chinesische zweisprachige Spielskripte
Spielskript-Organisator und Japanisch-Chinesisch-Übersetzer
Über diesen Service
Hi! Ich fasse Story-Skripts und Dialoge aus veröffentlichten Spielen zu ordentlichen, gut lesbaren Dokumenten zusammen.
Was du bekommst:
- Gesamter Text der Geschichte sortiert nach Kapitel, Figur oder Szene
- Japanische und chinesische Versionen nebeneinander (müttersprachlich Chinesisch, vertraut mit Japanisch)
- Saubere Formate: TXT, Excel, Word oder Markdown
- Sprecher-Namen bleiben erhalten, Junk-Tags und Duplikate entfernt
Geeignet für Fans, Übersetzer, Wiki-Editoren und jeden, der eine Geschichte erneut lesen möchte, ohne sie neu zu spielen.
Schreib mir bitte zuerst die Spielname und Version, damit ich den Umfang prüfen kann. Nur offiziell veröffentlichte Versionen.
Sprache:
Japanisch
•
Chinesisch (vereinfacht)
Dokumenttyp:
Skripte
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
