Ich schreibe und übersetze deine Amazon-Auflistung ins Deutsche mit SEO
Präzise deutsche Business-Pläne für Gründer und Startups
Über diesen Service
Verkauf auf Amazon.de, aber deine Auflistung klingt wie eine Übersetzung? Deutsche Käuferinnen und Käufer merken das sofort und scrollen weiter, wodurch du weniger Klicks und Verkäufe bekommst.
Ich bin eine Muttersprache Deutsch und schreibe sowie übersetze deine Amazon-Auflistung ins natürliche Deutsche, mit Worten, die Menschen wirklich in die Suchleiste eingeben. Keine robotischen Übersetzungen.
Für jedes Produkt bekommst du:
- SEO-Titel im Rahmen der Marktplatzlänge
- 5 Bullet Points, die Vorteile statt nur Funktionen verkaufen
- Produktbeschreibungen in klarem, korrektem Deutsch
- Backend-Suchbegriffe (Standard und Premium)
- Keyword-Recherche und Konkurrenzcheck (Premium)
Schick mir deinen englischen Text, einen Produktlink oder einfach die Produktdaten. Du erhältst eine saubere Datei, die du direkt in Seller Central einfügen kannst. Login oder Passwort brauche ich nie von dir.
Gesundheits- oder Sicherheitsangaben? Ich halte die Formulierungen konform und verspreche nichts, was du nicht beweisen kannst.
Schreib mir vor dem Auftrag dein Produktlink, und ich sage dir, welches Paket passt.
Lass deine Auflistung bereit sein für deutsche Käufer.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Plattform:
E-Commerce-Geschäfte
•
Marktplätze
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was muss ich für meine deutsche Amazon-Auflistung senden?
Deine aktuelle Amazon-Auflistung in jeder Sprache, ein Produktlink oder einfach die Produktdaten wie Größe, Material, Merkmale, was im Paket ist und wofür es gedacht ist. Ich frage nach, falls etwas fehlt.
Ist das eine wörtliche Übersetzung ins Deutsche?
Nein. Eine Wort-für-Wort-Übersetzung klingt steif und erfasst nicht, wonach Deutsche suchen. Ich formuliere deine Amazon-Auflistung so, dass sie natürlich klingt und echte Suchbegriffe verwendet.
Kannst du die Auflistung schreiben, wenn ich nur Produktdaten habe?
Ja. Ausgehend von Produktdaten oder Fotos schreibe ich deine deutsche Amazon-Auflistung von Grund auf neu, inklusive Titel, 5 Bullet Points und Produktbeschreibung. Keine englische Auflistung nötig.
Lädst du das Listing auf mein Amazon-Konto hoch?
Nein, und ich brauche nie deine Anmeldung. Du bekommst eine ready-to-paste-Datei mit dem deutschen Titel, Bullet Points, Beschreibung und Suchbegriffen, die du selbst in Seller Central einfügst.
Wie lang wird mein deutscher Amazon-Titel sein?
Ich halte mich an die aktuellen Längenlimits von Amazon für deine Kategorie, die je nach Produkttyp variieren können. Sag mir deine Kategorie oder eine gewünschte Länge, und ich halte Titel und Bullet Points im Deutschen darin.
Wird meine Amazon-Auflistung in Deutschland auf Platz eins ranken?
Niemand kann das ehrlich versprechen, denn Ranking hängt auch von Preis, Bewertungen und Anzeigen ab. Ich schreibe deine deutsche Amazon-Auflistung mit den richtigen Keywords, damit deutsche Käufer sie finden und ihr vertrauen.
Soll meine deutsche Auflistung 'du' oder 'Sie' verwenden?
Das hängt von deiner Marke ab. Mode und junge Produktkategorien verwenden oft 'du', während technische oder Premium-Produkte oft 'Sie' verwenden. Wähle beim Bestellen oder ich suche die passende Ansprache für deine Auflistung.
Kannst du deutsche Listings für Gesundheits- oder Schönheitsprodukte schreiben?
Ja, aber ich halte die Formulierungen deutsch-konform und verspreche keine medizinischen Behauptungen. Prüfe die finalen Aussagen in deiner Amazon-Auflistung mit deinem Compliance-Berater.
Schreibst du auch A Plus-Content oder Werbekeywords?
Ja, beides ist als Gig-Extras verfügbar. Deutscher A Plus-Text umfasst fünf Module für ein Produkt, und die deutschen PPC-Keywords fügen fünfzig Suchbegriffe für deine Amazon-Anzeigen hinzu.
Wie viele Revisionen erhalte ich?
Basis beinhaltet 2 Überarbeitungen, Standard und Premium beinhalten 3. Wenn ein deutsches Wort, Tonfall oder Keyword in deiner Amazon-Auflistung nicht passt, sag mir Bescheid und ich passe es so lange an, bis es zu deinem Produkt passt.

