Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Ich werde deinen Shopify-Store oder deine Website ins natürliche Dänisch übersetzen
Dänische Übersetzungen und Lektorat, natürlich und nie roboterhaft
Hi, ich bin Fred, geboren in Kopenhagen und dort ansässig 🇩🇰
Ich helfe Unternehmen und Gastgebern, natürlich mit dänischen und englischen Lesern zu sprechen. Ich übersetze zwischen Dänisch und Engl...
Über diesen Service
Verkauf in Dänemark mit einem englischsprachigen Store? Dänische Käufer vertrauen Stores, die ihre Sprache sprechen, und eine holprige automatische Übersetzung kostet dich Verkäufe.
Ich bin Fred, ein Muttersprachler aus Kopenhagen. Ich übersetze Shopify-Stores und Websites ins natürliche Dänisch, das sich anfühlt, als wäre es von einer dänischen Marke geschrieben worden.
Was du bekommst:
- Muttersprachliche dänische Produktseiten, damit Kunden deine Produkte verstehen und sich sicher fühlen beim Kauf
- Der richtige Ton für deine Marke, damit du wie ein dänischer Shop klingst, nicht wie eine Übersetzung
- Shopify CSV-Workflow, damit du die Übersetzungen mit einem Klick importierst, ohne mir Store-Zugang zu geben
- Formatierung, HTML und Produktnamen bleiben erhalten, damit nichts auf deiner Seite bricht
- Lektorat inklusive, damit jeder Text zum Veröffentlichen bereit ist
Worin ich übersetze:
Produkt-Titel und -Beschreibungen, Kollektionen, Seiten, Menüs, Checkout-Texte, E-Mails und Richtlinien.
So funktioniert's:
1. Exportiere deine Store-Texte als CSV (ich zeige dir, wie)
2. Ich übersetze und prüfe alles
3. Du importierst die Datei, und dein dänischer Store ist live
Unsicher über deine Wortanzahl? Sende mir deinen Store-Link und ich erstelle dir ein Angebot.
Sprache:
Dänisch
Englisch
•
Englisch
•
Dänisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Benötigen Sie Zugang zu meinem Shop?
Nein. Du exportierst eine CSV aus Shopify (Settings > Languages > Export), ich übersetze sie und du importierst sie wieder.
Wird meine Formatierung kaputtgehen?
Nein. HTML-Tags, Links und Produktnamen bleiben genau so erhalten.
Kannst du eine Nicht-Shopify-Website übersetzen?
Ja. Sende die Texte in einem Dokument oder einer Tabelle.
Verwenden Sie KI?
Werkzeuge können beim ersten Entwurf helfen, aber jede Zeile wird von mir als Muttersprachler des Dänischen geprüft und umgeschrieben.
Woher weiß ich, wie viele Wörter ich zähle?
Sende mir deinen Store-Link oder deine CSV, und ich erstelle dir ein genaues Angebot.
