Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich entwerfe oder verbessere TTRPG-Systeme und Mechaniken
Spiele-Designer und Übersetzer
Mein Name ist Frankto, und ich arbeite seit über 20 Jahren als LSP, spezialisiert auf Französisch-<->-Englisch-Übersetzungen und das Design von Tabletop-Rollenspielen.
Über diesen Service
Bring dein Tischrollenspiel zum Leben mit reibungslos spielenden Regeln und einer Welt, die sich real anfühlt.
Ich bin ein erfahrener TTRPG-Designer und Schriftsteller (über 25 Jahre am Tisch) mit Spezialisierung auf individuelle Systeme, Mechaniken und Weltenbau, von leichten narrativen Engines bis hin zu komplexen taktischen Regeln.
Du kannst mich für folgende Leistungen engagieren:
- Systemdesign: Kern-Resolution-Mechanik, Charakterentwicklung, Kampfabläufe, Ressourcenmanagement.
- Worldbuilding-Bibel: Fraktionen, Regionen, Geschichte, Ton, spielbare Hooks.
- Regelschreiben & -überarbeitung: Klare Formulierungen, schnellere Spieltischnutzung, Balance- und Konsistenz-Checks.
- Design-Beratung: Ehrliches, umsetzbares Feedback zu deinem Konzept, Tempo und Spielerfahrung
Was du bekommst
Ein sauberes, organisiertes Dokument (tabellenfertig) mit deinen Regeln, geschrieben für echte Spieler, nicht nur Lore.
Vor der Bestellung
Sende mir eine Nachricht mit deinem Konzept, Inspirationen, Ziel-Ton und deinem aktuellen Stand (Notizen, Entwurf, Playtest). Ich bestätige das beste Paket und den Zeitplan.
Sprache:
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was brauchst du von mir, um anzufangen?
Eine kurze Zusammenfassung, die Genre und Ton, das angestrebte Komplexitätsniveau (leicht bis taktisch), Systeminspirationen, Zielpublikum (Heimspiel vs. Veröffentlichung) und deinen aktuellen Stand (Idee, Notizen, Entwurf, Playtest) abdeckt.
Kannst du mit einem bestehenden System (DND 5e, Pathfinder, PbtA etc.) arbeiten oder nur mit eigenen Engines?
Beides. Ich kann ein bestehendes System erweitern, modifizieren oder ausbalancieren oder eine komplett eigene Engine von Grund auf entwerfen. Sag mir in deiner Kurzbeschreibung, wo du stehst.
Was umfasst und was umfasst kein Systemdesign?
Kern-Resolution-Mechanik, Charaktererstellung und -entwicklung, Kampf- und Erkundungsabläufe, wichtige Subsysteme sowie notwendiges Lore oder Weltenbau. Es umfasst keine grafische Gestaltung, Illustration oder Satz. Die finale Lieferung ist ein formatiertes Dokument in deinem gewünschten Format.
Wie funktionieren Revisionen?
Eine Revision bedeutet, Klarheit oder Feinabstimmung des ursprünglichen Briefings zu verbessern, nicht neue Mechaniken oder Sektionen hinzuzufügen. Wesentliche Änderungen im Umfang (neue Subsysteme, mehr Wörter) erfordern eine aktualisierte Bestellung oder ein Add-on.
Enthältst du kommerzielle Rechte oder Veröffentlichungs-Lizenzen?
Standardpakete beinhalten persönliche/Tabellen-Nutzung. Wenn du kommerziell veröffentlichst (Kickstarter, bezahltes PDF, Studio-Produktion), kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, damit wir den Umfang und die Rechte richtig klären.
Verwendest du KI-Tools bei deiner Arbeit?
Nein, und das bevorzuge ich auch. Wenn du möchtest, dass ich KI-Tools in meiner Arbeit nutze, können wir darüber verhandeln, aber alle Aspekte meiner Arbeit werden von mir geschrieben und gestaltet.
In welchem Format erhalte ich mein Dokument?
Deine Wahl: Google Doc, Microsoft Word (.docx) oder PDF. Gib deine Präferenz bei der Bestellung oder in deiner Kurzbeschreibung an.
Kannst du ein Quickstart- oder Playtest-Paket schreiben?
Ja, ein komprimierter Quickstart (vereinfachte Regeln + vorgefertigte Charaktere für 4–6 Spieler) ist als Gig-Extra erhältlich. Es ist eine großartige Möglichkeit, dein System vor der vollständigen Regelbuch-Entwicklung zu testen.
