Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und formatiere dein englisches PDF-Handbuch ins vereinfachte Chinesisch
Experte für Englisch-zu-Chinesisch Lokalisierung
Als erfahrener Spezialist für vereinfachtes Chinesisch helfe ich SaaS-, Shopify-, Spiele-, Website-, App- und Dokumententeams dabei, englische Inhalte für chinesische Nutzer anzupassen.
Ich biete Eng...
Über diesen Service
Suchst du nach einer Übersetzung deines englischen PDF-Handbuchs ins klare, natürliche vereinfachte Chinesisch, das gut lesbar und professionell formatiert ist?
Ich biete menschlich überprüfte Übersetzungen vom Englischen ins Vereinfachte Chinesisch für:
Produktbenutzerhandbücher
Anleitungs- und Sicherheitsrichtlinien
Schnellstartanleitungen
E-Commerce-Produktdokumente
SaaS-Hilfedokumente
Allgemeine technische Anweisungen
Was du bekommst:
Präzises und natürlich klingendes vereinfachtes Chinesisch
Einheitliche Produktterminologie
Korrekturlesen und Interpunktionsprüfung
Chinesische Schriftart- und Zeilenumbruchkontrolle
Grundlegendes PDF-Formatieren und Layout-Qualitätskontrolle
Eine übersetzte PDF und eine bearbeitbare Datei, falls möglich
Die Pakete basieren auf der englischen Quelldatei und umfassen bearbeitbare PDFs mit einfachem oder mittlerem Layout.
Gescanntes oder nur Bild-PDFs, in Bildern eingebetteter Text, komplexe Tabellen, technische Diagramme, ungewöhnliche Schriftarten oder umfangreiche Desktop-Publishing-Elemente können zusätzliche Zeit und ein individuelles Angebot erfordern. Die genaue Layout-Reproduktion hängt von der Bearbeitbarkeit und Qualität der Quelldatei ab.
Dieses Gig richtet sich an allgemeine Produkt-, E-Commerce-, SaaS- und Verbraucherhandbücher. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, damit ich die Datei prüfen, die Wortzahl bestätigen und die Layout-Komplexität einschätzen kann.
Sprache:
Englisch
•
Chinesisch (vereinfacht)
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
E-Commerce
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Q: Welche Art von Chinesisch bietest du an?
A: Ich übersetze ins Vereinfachte Chinesisch für das Publikum in Festlandchina. Bitte kontaktiere mich zuerst, wenn du traditionelles Chinesisch benötigst.
Q: Kannst du mit gescannten oder nur Bild-PDFs arbeiten?
A: Möglich, aber OCR und Layout-Wiederherstellung sind in den Standardpaketen nicht enthalten. Bitte sende die Datei vor der Bestellung, damit ich ein individuelles Angebot machen kann.
Q: Wird das übersetzte PDF genau wie das Original aussehen?
A: Ich werde die ursprüngliche Struktur und das Layout so nah wie möglich bewahren. Die genaue Reproduktion hängt von der Quelldatei, den Schriftarten, Tabellen, Bildern und dem Umfang der chinesischen Textexpansion ab.
Q: Ist Text in Bildern enthalten?
A: Nein. Übersetzung und Austausch von Text in Bildern erfordern eine separate Überprüfung und ein individuelles Angebot.
Q: Basieren die Preise auf Seiten oder Wörtern?
A: Die Standardpreisgestaltung basiert auf der englischen Wortzahl. Seitenzahl und Layout-Komplexität können die Formatierungskosten beeinflussen.
Q: Bietest du eine bearbeitbare Datei an?
A: Ja, wenn das Quellformat und der Workflow dies unterstützen. Bitte bestätige dein gewünschtes Lieferformat vor der Bestellung.
Q: Was brauchst du vor Beginn?
A: Bitte sende die Quelldatei im PDF-Format, die bearbeitbare Quelldatei falls vorhanden, die Zielgruppe, bevorzugte Terminologie, das gewünschte Lieferformat und den Termin.
