Ich lokalisierte dein Amazon-Listing für den italienischen Markt in natürlichem Italienisch


Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Verkaufst du auf Amazon.it oder in Italien? Eine wörtliche Übersetzung kostet Verkäufe und kann die Marktplatzregeln verletzen. Ich mache dein Listing natürlich klingen, als wäre es Muttersprachler-italienisch, und prüfe es, bevor du es veröffentlichst.
WAS ICH MACHE
- Titel, Bullet Points, Produktbeschreibung und Backend-Suchbegriffe
- Amazon-Titel innerhalb des neuen 75-Zeichen-Limits, plus das neue Abschnitt „Item Highlights“
- Italienische Keyword-Vorschläge
- Text für Produktbilder und A+-Inhalte (Premium)
- Ein kurzer Bericht mit zu bestätigenden Behauptungen (zertifiziert, getestet, 100%, Bestseller)
WIE ICH ARBEITE
Ich halte deine Produktdaten, Größen und Zahlen exakt so wie in deinem Brief fest und prüfe jede Zahl gegen das Original. Ich erfinde keine Eigenschaften oder Behauptungen: Ich hebe sie hervor, wenn sie falsch sind. Ich nutze KI-Tools, um Entwürfe zu beschleunigen, und prüfe und freigebe jeden Text selbst als Muttersprachler Italienisch.
Sprachen: Deutsch oder Englisch zu Italienisch. Ebenfalls verfügbar für Shopify- und eBay-Produktseiten.
Bitte sende deinen Listing-Text und deine Produktdetails nach der Bestellung. Die Regeln unterscheiden sich je nach Kategorie und ändern sich oft, daher bestätige bitte die endgültigen Limits im Seller Central. Ich gebe keine Rechtsberatung oder Zertifizierung von Compliance.
Lerne Francesco D kennen
Web Developer and Italian Localization Specialist
- AusItalien
- Mitglied seitApr. 2026
- ⌀ Antwortzeit2 Tage
- Letzte Lieferung1 Monat
Sprachen
Italienisch, Englisch, Spanisch
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Sind Sie italienischer Muttersprachler?
Ja. Ich schreibe natürlichen Italienisch, keine wortwörtliche Übersetzung.
Kannst du Text in Bildern übersetzen?
Ja, im Premium-Paket: reiner Text. Bitte sende die Quelldateien.
Kannst du Produktbilder bearbeiten?
Ja, im Premium-Paket kann ich Texte in Produktbildern übersetzen und einfache Bildbearbeitungen an den Produktbildern vornehmen.
Welche Plattformen decken Sie ab?
Vor allem Amazon, außerdem Produktseiten bei Shopify und eBay.
Gült eine 75-Zeichen-Titelregel für mein Angebot?
Amazon hat es für die meisten Kategorien angekündigt, außer Medien; prüfe deins im Seller Central. Ich schreibe Titel innerhalb des Limits.
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
J jdp2024

Österreich
Laufende ZusammenarbeitGreat work delivered in a very short period of time. Highly recommend and definetly will work with you again. thanks a lot for your work!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
J jdp2024

Österreich
Laufende ZusammenarbeitGreat work delivered in a very short period of time. Highly recommend and definetly will work with you again. thanks a lot for your work!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?

