Ich werde jeden italienischen Text professionell Korrektur lesen und bearbeiten

(Bitte kontaktiere mich, bevor du eine Bestellung aufgibst, falls möglich).

Mein Name ist Francesco und ich bin Muttersprachler in Italienisch mit etwa acht Jahren Erfahrung in Korrekturlesen, Lektorat, Bearbeitung, Schreiben, Übersetzung und Lokalisierung.

Ich habe als Nachrichtenautor und Redakteur gearbeitet und verfüge über fünf Jahre Erfahrung in der sprachlichen Qualitätssicherung für große internationale Spielefirmen, darunter Square Enix, Bandai Namco, SEGA, Ubisoft, Sports Interactive, THQ Nordic und viele mehr.

Ich weiß, wie man jeden Text optimiert und verbessert, ein kontextuell konsistentes Glossar anwendet, Fehler schnell erkennt und korrigiert, während ich die Form, den Inhalt und die stilistische Konsistenz des Materials verbessere.

Ich biete Korrekturlesedienste (Reparatur von Rechtschreib-, Interpunktions- und Grammatikfehlern) zusammen mit professionellem Lektorat (Behebung von Inkonsistenzen im Ton und Stil, unnatürliche Übergänge, unklare Satzstrukturen, falsche Wortwahl und unregelmäßiger Fluss) für alle Arten von geschriebenen Inhalten, Artikeln oder Manuskripten (einschließlich Buchbearbeitung).