Ich übersetze alte deutsche Handschriften in Kurrentschrift und Sütterlin

Kurrentschrift ist ein deutsche Handschrift, die bis ca. Mitte des 20. Jahrhunderts in Verwendung war. Für viele heutige Leser ist sie sehr schwer zu entziffern oder sogar unleserlich. Originaltexte in Kurrentschrift zu lesen, kann wertvoll für viele Arten historischer Forschung sein, einschliesslich Familienforschung und Genealogie.

Neben Kurrentschrift und der vereinfachten Variante Sütterlin transkribiere ich auch deutsche und englische Handschriften, die nicht in diesen Schriften geschrieben sind (z.B. lateinische Schreibschrift).

Der angegebene Preis bezieht sich auf eine durchschnittliche Textseite mit etwa 100 bis 200 Wörtern. Beispiele dafür sehen Sie in der Galerie. Natürlich kann Ihr Quellenmaterial auch ganz anders aussehen und auf einer Seite viel mehr oder weniger Text enthalten. Vielleicht benötigen Sie auch nur die Transkription einiger Wörter, z.B. eine Zeile in einem Register oder eine Adresse auf einem Briefumschlag. Schreiben Sie mir gerne, damit wir uns auf ein individuelles Angebot einigen können.

Ich kann Ihnen auch dabei behilflich sein, historische Recherchen zu planen und durchzuführen, insbesondere im Hinblick auf die Archivrecherche.

Wenn Sie daran interessiert sind, ein grösseres Projekt in Auftrag zu geben, transkribiere ich die erste Seite gratis als Arbeitsbeispiel.