Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich behebe japanische Locale- und Theme-Anzeigeprobleme in deinem Shopify-Shop
Hayato.C
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Verkaufst du in Japan auf Shopify und die japanische Version sieht kaputt oder "komisch" aus?
Ich bin ein in Japan ansässiger, muttersprachlicher Shopify-Entwickler. Ich behebe die Probleme auf der japanischen Seite, die fremde Teams haben:
Theme- und Liquid-Display, das bei japanischem Text (Schriften, Zeilenumbrüche, Layout) kaputtgeht
Japanische Locale-Strings, die übersetzt oder umgeschrieben werden, damit sie sich natürlich anhören
Preisangabe inklusive Steuern und japanische Ladenkonventionen
Überprüfung des bearbeitbaren japanischen Ladens und checkout-bezogener Texte, abhängig von Shopify-Plan und Plattformbeschränkungen
Zahlungen: Ich kann gängige Japan-fokussierte Zahlungsmethoden basierend auf deinen Anforderungen vergleichen. Die endgültige Berechtigung, Vertragsabschlüsse und Compliance müssen mit jedem Anbieter bestätigt werden. (Tiefe Zahlungsintegrationen werden separat angeboten.)
Sieh dir echte Projektbeispiele an: https://first-ch.com/en/works/
Async-first mit einem Before/After Loom; ein kurzer Anruf ist möglich, wenn das den Umfang klärt.
Rechte Dritter respektieren
Bitte beachte, dass es gegen die Richtlinien von Fiverr verstößt, wenn Freelancer Themes, Vorlagen oder andere Elemente, die die Rechte Dritter oder geltende Gesetze verletzen, in die gelieferte Arbeit aufnehmen. Lies mehr darüber in unseren Leitfaden für verantwortungsvolle digitale Kreation.
Lerne Hayato.C kennen
Hayato.C
WordPress Designer
- AusJapan
- Mitglied seitJuli 2026
- ⌀ Antwortzeit11 Stunden
Sprachen
Japanisch, Englisch
I'm a web developer and AI consultant based in Japan, running a small studio (First CH) that builds corporate websites and landing pages for small businesses. I specialize in WordPress (Swell theme) and React/Next.js, delivering fast, clean, and conversion-focused sites. I also offer AI consulting — helping non-technical business owners understand and adopt AI tools in their daily operations. Clear communication, on-time delivery, and practical solutions are what I bring to every project.
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du auch Zahlungen für den japanischen Markt einrichten?
Ich kann gängige Japan-fokussierte Zahlungsmethoden anhand deiner Anforderungen vergleichen und zu den Vor- und Nachteilen beraten. Die Integration selbst wird separat angeboten, und die endgültige Berechtigung sowie Vertragsabschlüsse müssen mit jedem Anbieter bestätigt werden.
Kannst du alle Checkout-Texte bearbeiten?
Nur innerhalb dessen, was dein Shopify-Plan und die Plattform tatsächlich zulassen. Einige Checkout-Bereiche sind bearbeitbar, andere sind gesperrt, es sei denn, du bist auf Shopify Plus. Ich sage dir vor Beginn, welche deiner gewünschten Änderungen möglich sind.
Arbeitest du direkt an meinem Live-Shop?
Nein. Ich arbeite an einer duplizierten Theme oder einer Staging-Umgebung und gebe die Änderungen zur Veröffentlichung an dich zurück, sodass dein Live-Shop nie ohne dein Okay bearbeitet wird. Ich sende ein Before/After Loom mit der Lieferung.
