Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde ein mehrsprachiges Benutzerhandbuch in Englisch und Niederländisch schreiben oder entwerfen
Vetted Pro
5,0
5,0
China
Ich spreche Niederländisch, Englisch, Französisch
1.400 Aufträge abgeschlossen
Gebürtiger niederländischer technischer Redakteur und Übersetzer, digitaler Nomade in China
Ich bin Filip, ein niederländischsprachiger Automatisierungsingenieur aus Belgien mit über 16 Jahren Erfahrung im technischen Schreiben auf Niederländisch und Englisch. Ich unterstütze Hersteller und ...
Geprüft von Fiverr Pro
Filip De Vaere wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Schreibberatung
Technische Texte
Was andere an diesem Freelancer lieben
paris_lifegoods
Niederlande
Het is erg fijn om met Filip te werken. Hij is erg secuur en levert goed werk af. Als er vragen zijn, communiceert hij dit op een prettige wijze. Ik ga hem zeker inzetten voor toekomstige opdrachten.
sandyshen1
Vereinigte Staaten
I had the pleasure of working with Filip on our user manual, and I couldn't be more impressed! The task was much bigger than we both estimated from the beginning,...
camielk
Malaysia
Filip is very pleasant to work with, he is someone who strives to deliver quality and I want to work with such people. He is very clear about the delivery...
nezmiadikti
Belgien
Thank you for the well translated and designed manual! As usual, Filip exceeds expectations of the result. We have been Filip's customers for a long time and this will always remain the case.
svtrades
Niederlande
Filip De Vaere's professionalism and timely delivery in technical writing are commendable. Working with him was smooth and efficient 👏. Highly recommended!
Über diesen Service
Vetted Pro
Benötigen Sie eine professionelle Bedienungsanleitung für das Produkt, das Sie auf bol.com oder Amazon verkaufen? Dann suchen Sie nicht weiter.
Ich bin technischer Redakteur mit technischem Hintergrund (Automatisierungsdesigner). Ich kann ein professionelles Benutzerhandbuch auf Niederländisch und Englisch erstellen, das Ihren Anforderungen entspricht.
Je nach Produkttyp kann die Bedienungsanleitung beispielsweise Folgendes enthalten:
- Produktname
- Modell- oder Typennummer
- Anwendungsgebiete
- Funktionen/Zubehör
- Beschreibung der wichtigsten Produktelemente
- Beschreibung der Benutzeroberfläche
- Sicherheitswarnungen
- Installationsanleitung
- Beschreibung der Verwendung/Bedienung des Produkts
- Abschnitt zur Fehlerbehebung und Anweisungen zur Problemlösung
- Wartungsinformationen
- Reparaturinformationen
- Informationen zur Entsorgung des Produkts und der Verpackung
- Technische Daten
- Inhaltsverzeichnis
- Garantieinformationen
- Kontaktdetails
Ich brauche von Ihnen:
- Die relevanten Daten und Produktinformationen
- Falls verfügbar, das vorhandene Handbuch des Produkts.
Weitere Informationen zu diesem Gig finden Sie im beigefügten README-Dokument (mit einer ausführlichen Schritt-für-Schritt-Anleitung) und in den FAQs.
_qj5ljz.jpg)
_qj5ljz.jpg)
_qlmkha.jpg)
Dokumenttyp:
Benutzer- & Schulungshandbücher
•
Dokumentation
Branche:
Allgemein
Sprache:
Niederländisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
Mai 2021-Apr. 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
Okt. 2021-Juni 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wann können Sie mit meinem Projekt beginnen?
Es gibt immer eine Warteliste. Bitte kontaktieren Sie mich vorab und teilen Sie mir alle notwendigen Informationen zu Ihrem Projekt mit. Ohne alle Informationen kann ich Ihnen keinen realistischen Liefertermin und keinen korrekten Preis nennen.
In welcher Sprache gestalten Sie das Handbuch?
Dieses Gig ist auf Niederländisch und Englisch verfügbar. Bei Bedarf kann ich das Handbuch auch in einer anderen Sprache erstellen. Lesen Sie dazu die README-Datei.
Können Sie Beispiele zeigen?
30 aktuelle Beispiele finden Sie in meinem Fiverr-Portfolio.
Welches Dateiformat erhalte ich?
Sie erhalten Ihr neues Handbuch im MS Word-Format und als PDF-Version.
Welche Art von Arbeit machst du nicht?
1) Ich entwerfe keine neuen Bilder und bearbeite keine vorhandenen Bilder/Fotos. Ich mache kein Grafikdesign. 2) Ich entwerfe bei diesem Gig keine Website-, APP-, Software- und Webshop-bezogenen Handbücher. 3) Ich verwende keine Adobe-Software. Ich entwerfe Benutzerhandbücher, ich entwerfe keine hübschen/ausgefallenen Ordner/Broschüren.
Warum akzeptieren Sie nur Sonderanfertigungen?
Der in den Paketen angegebene Preis und die Lieferzeit sind Richtwerte. Jeder Entwurf einer neuen Bedienungsanleitung ist eine einzigartige Aufgabe. Diese Aufgabe kann in den Paketen nicht detailliert beschrieben werden. Daher müssen Sie mich zunächst kontaktieren und klar beschreiben, was Sie benötigen.
Bewertungen
49 Bewertungen für diesen Service
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T tigertrading
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
As always, outstanding work.
100 $-200 $
Preis
8 Wochen
Dauer
F 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?T tigertrading
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
As always, good work by Filip.
100 $-200 $
Preis
7 Wochen
Dauer
Hilfreich?R 
rd_commerce
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Good work as always! :)
200 $-400 $
Preis
3 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?T tigertrading
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
100 $-200 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?T 
tdh199
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
The manual is professional, clear, and complete.
100 $-200 $
Preis
2 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
49 Bewertungen für diesen Service
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T tigertrading
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
As always, outstanding work.
100 $-200 $
Preis
8 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?T tigertrading
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
As always, good work by Filip.
100 $-200 $
Preis
7 Wochen
Dauer
Hilfreich?R rd_commerce
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Good work as always! :)
200 $-400 $
Preis
3 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?T tigertrading
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
100 $-200 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?T tdh199
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
The manual is professional, clear, and complete.
100 $-200 $
Preis
2 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?
