Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihr Benutzerhandbuch für bol com, Amazon, etsy, wish komplett neu gestalten
Vetted Pro
5,0
5,0
China
Ich spreche Niederländisch, Englisch, Französisch
1.400 Aufträge abgeschlossen
Gebürtiger niederländischer technischer Redakteur und Übersetzer, digitaler Nomade in China
Ich bin Filip, ein niederländischsprachiger Automatisierungsingenieur aus Belgien mit über 16 Jahren Erfahrung im technischen Schreiben auf Niederländisch und Englisch. Ich unterstütze Hersteller und ...
Geprüft von Fiverr Pro
Filip De Vaere wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Schreibberatung
Technische Texte
Was andere an diesem Freelancer lieben
benoria_gmbh
Deutschland
Working with Filip De Vaere was an absolute pleasure! His attention to detail and professionalism didn't only meet but EXCEEDED my expectations, showcasing...
christineel_
China
I am very grateful to Flilp for his help with my file. He was very professional and carefully revised my original document. If you need to optimize the Chinese...
timdeman2000
Niederlande
It is great to work with Filip, he clearly knows what he is doing. The communication is very detailed and clear. He responds very quick. The manual was quickly...
ahalford31
Vereinigte Staaten
Very communicative and very detail oriented. Very organized and transparent. I really appreciate the fact that he asks a lot of questions and communicates properly...
siyuyang1
Hongkong
The translator worked very hard and completed the translation within a short period of time. However, he still maintained a high level of professionalism and...
Über diesen Service
Vetted Pro
Brauchst du eine Neugestaltung oder Überarbeitung des schlecht geschriebenen Benutzerhandbuchs, das du von deinem chinesischen Lieferanten erhalten hast? Dann schau nicht weiter und lass mich dir helfen, deine Arbeit zu erledigen!
Aufgrund mangelnder Englischkenntnisse, komplexer chinesischer Wörterbücher und unbeholfener Übersetzungen (Software) vom Chinesischen ins Englische sind die meisten Benutzerhandbücher, die mit Produkten aus China geliefert werden, in einem wirklich schlechten Zustand. Außerdem fehlen bei den meisten dieser Handbücher wichtige Informationen.
Als Anbieter möchtest du deine Kunden über die Möglichkeiten und die Verwendung deines Produkts informieren. Mit <strong=einem klaren Handbuch in perfektem Englisch lernt der Nutzer, das Produkt richtig und sicher zu verwenden. Der Nutzer kennt alle Möglichkeiten des Produkts und wird über die Gefahren informiert.
Ich erstelle ein Handbuch, das detaillierte Informationen über die beabsichtigte Verwendung, Standards, Fehlerbehebung, Funktionen, Sicherheit und mehr enthält.
Alle nutzbaren Inhalte (einschließlich Bilder/Fotos) des bestehenden Handbuchs werden wiederverwendet.
Ich benötige von dir:
- Die relevanten Daten und Produktinformationen
- Das bestehende Handbuch des Produkts.
Sieh dir das beigefügte READ ME-Dokument (mit einer detaillierten Schritt-für-Schritt-Anleitung) und die FAQS für weitere Informationen zu diesem Gig an.
_orft3l.jpg)
_orft3l.jpg)
_ehiakp.jpg)
Dokumenttyp:
Benutzer- & Schulungshandbücher
•
Dokumentation
Branche:
Allgemein
Sprache:
Niederländisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
Mai 2021-Apr. 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
Okt. 2021-Juni 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wann können Sie mit meinem Projekt beginnen?
Es gibt immer eine Warteliste. Bitte kontaktieren Sie mich im Voraus und stellen Sie mir alle notwendigen Informationen zu Ihrem Projekt zur Verfügung. Ohne alle Informationen kann ich Ihnen keinen realistischen Liefertermin und keinen korrekten Preis nennen.
In welcher Sprache gestalten Sie das Handbuch?
Dieses Gig ist für englische Handbücher gedacht. Bei Bedarf kann ich das Handbuch auch in einer anderen Sprache erstellen. Lesen Sie dazu die README-Datei.
Können Sie Beispiele zeigen?
30 aktuelle Beispiele finden Sie in meinem Fiverr-Portfolio.
Welches Dateiformat erhalte ich?
Sie erhalten Ihr neues Handbuch im MS Word-Format und als PDF-Version.
Welche Art von Arbeit machst du nicht?
1) Ich entwerfe keine neuen Bilder und bearbeite keine vorhandenen Bilder/Fotos. Ich mache kein Grafikdesign. 2) Ich entwerfe bei diesem Gig keine Website-, APP-, Software- und Webshop-bezogenen Handbücher. 3) Ich verwende keine Adobe-Software. Ich entwerfe Benutzerhandbücher, ich entwerfe keine hübschen/ausgefallenen Ordner/Broschüren.
Warum akzeptieren Sie nur Sonderanfertigungen?
Der in den Paketen angegebene Preis und die Lieferzeit sind Richtwerte. Jeder Entwurf einer neuen Bedienungsanleitung ist eine einzigartige Aufgabe. Diese Aufgabe kann in den Paketen nicht detailliert beschrieben werden. Daher müssen Sie mich zunächst kontaktieren und klar beschreiben, was Sie benötigen.
Bewertungen
22 Bewertungen für diesen Service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A anas_ouladali
Wiederkehrender Kunde
Belgien
Good job like always
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
F 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?S siyuyang1
Hongkong
The translator worked very hard and completed the translation within a short period of time. However, he still maintained a high level of professionalism and accuracy. The response to the message was prompt, and the communication was timely and smooth.
100 $-200 $
Preis
2 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?B benoria_gmbh
Deutschland
Working with Filip De Vaere was an absolute pleasure! His attention to detail and professionalism didn't only meet but EXCEEDED my expectations, showcasing a deep understanding and seamless cooperation in technical writing. Truly, he went ABOVE AND BEYOND in every aspect, making the entire experience...
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?D dennepark_105
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Bedankt voor de handleidingen
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?C christineel_
China
I am very grateful to Flilp for his help with my file. He was very professional and carefully revised my original document. If you need to optimize the Chinese manual, it is a very correct choice to find him. I highly recommend him to help Chinese sellers.
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
22 Bewertungen für diesen Service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A anas_ouladali
Wiederkehrender Kunde
Belgien
Good job like always
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?S siyuyang1
Hongkong
The translator worked very hard and completed the translation within a short period of time. However, he still maintained a high level of professionalism and accuracy. The response to the message was prompt, and the communication was timely and smooth.
100 $-200 $
Preis
2 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?B benoria_gmbh
Deutschland
Working with Filip De Vaere was an absolute pleasure! His attention to detail and professionalism didn't only meet but EXCEEDED my expectations, showcasing a deep understanding and seamless cooperation in technical writing. Truly, he went ABOVE AND BEYOND in every aspect, making the entire experience...
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?D dennepark_105
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Bedankt voor de handleidingen
100 $-200 $
Preis
6 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?C christineel_
China
I am very grateful to Flilp for his help with my file. He was very professional and carefully revised my original document. If you need to optimize the Chinese manual, it is a very correct choice to find him. I highly recommend him to help Chinese sellers.
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?
