Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihre Bedienungsanleitung für bol com Amazon ins Niederländische übersetzen
5,0
5,0
China
Ich spreche Niederländisch, Englisch, Französisch
1.400 Aufträge abgeschlossen
Gebürtiger niederländischer technischer Redakteur und Übersetzer, digitaler Nomade in China
Ich bin Filip, ein niederländischsprachiger Automatisierungsingenieur aus Belgien mit über 16 Jahren Erfahrung im technischen Schreiben auf Niederländisch und Englisch. Ich unterstütze Hersteller und ...
Geprüft von Fiverr Pro
Filip De Vaere wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Schreibberatung
Technische Texte
Was andere an diesem Freelancer lieben
vinny003
Niederlande
Wij hebben door Filip de Nederlandse taal laten toevoegen in onze handleiding. Daarnaast heeft hij een Redesign voor onze handleiding gemaakt. Dik tevreden!! tot de volgende ronde Filip!
thijs013
Niederlande
Filip is gewoon een van de betere freelancers op het hele platform. Er zit wel degelijk verschil tussen een professional en een “normale” freelancer. Voor mij...
nezmiadikti
Belgien
De beste vertaler waar wij ooit mee hebben samengewerkt! Keer op keer staan wij versteld met de resultaten van de projecten die Filip ons levert.
thijs013
Niederlande
Wederom een project afgerond met Filip. Hij maakt geen valse beloftes en geeft duidelijk aan wanneer hij het werk af kan ronden, deze afspraken komt Filip altijd...
suleyman_23
Niederlande
Super blij mee! Ben je op zoek naar iemand die professioneel handleidingen kan vertalen? Dan raad ik deze meneer zeker aan. 10/10!
Über diesen Service
Willkommen zu meinem GÜNSTIGEN Gig als Übersetzer von Benutzerhandbüchern.
Um bei Ihren Amazon.NL- oder BOL.COM- Kunden einen guten Eindruck zu hinterlassen, müssen Sie sicherstellen, dass der gesamte Inhalt des Handbuchs Ihres chinesischen Lieferanten genau und konsistent übersetzt wird.
Schon ein einziger Fehler kann Probleme verursachen und Kunden in die Irre führen. Dies kann den Ruf Ihres Unternehmens schädigen oder hohe Schadensersatzzahlungen nach sich ziehen.
Benutzerhandbücher enthalten Fachjargon, der für ein bestimmtes Produkt relevant ist. Dank meines technischen Hintergrunds kann ich Ihnen versichern, dass Ihr schlecht geschriebenes englisches Handbuch perfekt ins Niederländische übersetzt wird.
Was erhalten Sie?
Eine perfekte niederländische Übersetzung
Gleiches oder ähnliches Layout wie das Originaldokument
Kostenloses Korrekturlesen
Ihr Logo hinzugefügt
Bearbeitbare MS Word-Quelldatei
PDF-Version
Wichtig:
Dieser Gig beinhaltet keine grafische Gestaltung, es handelt sich lediglich um eine Übersetzung. Ich werde Ihre Bilder/Abbildungen wiederverwenden.
Es gibt keine Neugestaltung des bestehenden Handbuchs. Für eine Neugestaltung besuchen Sie bitte einen meiner anderen Gigs.
_qmvczq.jpg)
_qmvczq.jpg)
_itvznb.jpg)
Sprache:
Englisch
Niederländisch
•
Niederländisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
Mai 2021-Apr. 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
Okt. 2021-Juni 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was bekomme ich? Was bieten Sie?
Bitte lesen Sie beide README-Dateien, die diesem Gig beiliegen.
Wann können Sie mit meinem Projekt beginnen?
Es gibt immer eine Warteliste. Bitte kontaktieren Sie mich vorab und teilen Sie mir alle notwendigen Informationen zu Ihrem Projekt mit. Ohne alle Informationen kann ich Ihnen keinen realistischen Liefertermin und keinen korrekten Preis nennen.
In welche Sprache übersetzen Sie?
Dieser Gig ist für 1 oder 2 Sprachen (Englisch und/oder Niederländisch) gedacht. Zusätzliche Sprachen sind gegen Aufpreis erhältlich.
Können Sie Beispiele zeigen?
30 aktuelle Beispiele finden Sie in meinem Fiverr-Portfolio.
In welchem Format muss ich meinen Text anliefern?
Ich akzeptiere Dateien in den folgenden Formaten: .doc .txt .pdf. Für andere Formate kontaktieren Sie mich bitte zuerst.
In welchem Format erhalte ich meine fertige Bestellung?
Ich liefere Ihre Bestellung im bearbeitbaren Microsoft Word-Format + PDF-Format.
Ich weiß nicht, wie viele Wörter mein Dokument umfassen wird. Was zu tun?
Sie können mir die Bedienungsanleitung zusenden. Ich kann Ihnen die Wortzahl abschätzen.
Bewertungen
129 Bewertungen für diesen Service
| (126) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S sjoerdbr
Niederlande
Laufende ZusammenarbeitNaar volle tevredenheid een gebruiksaanwijzing laten vertalen naar correct Engels en Nederlands.
50 $-100 $
Preis
12 Tagen
Dauer
F 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?S sjoerdbr
Niederlande
Laufende Zusammenarbeitaltijd alles super netjes opgeleverd gekregen en fijne communicatie
50 $-100 $
Preis
12 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?K kivanc2
Belgien
Laufende ZusammenarbeitVery professional and detailled work.
50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?S seryil22
Niederlande
Top! Heeft toch extra service aangeboden, omdat ik een deadline had!
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?W 
wt_commerce
Niederlande
Laufende ZusammenarbeitZoals altijd een kwalitatieve oplevering van het project. Wederom zeer tevreden.
100 $-200 $
Preis
12 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
129 Bewertungen für diesen Service
| (126) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S sjoerdbr
Niederlande
Laufende ZusammenarbeitNaar volle tevredenheid een gebruiksaanwijzing laten vertalen naar correct Engels en Nederlands.
50 $-100 $
Preis
12 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?S sjoerdbr
Niederlande
Laufende Zusammenarbeitaltijd alles super netjes opgeleverd gekregen en fijne communicatie
50 $-100 $
Preis
12 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?K kivanc2
Belgien
Laufende ZusammenarbeitVery professional and detailled work.
50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?S seryil22
Niederlande
Top! Heeft toch extra service aangeboden, omdat ik een deadline had!
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?W wt_commerce
Niederlande
Laufende ZusammenarbeitZoals altijd een kwalitatieve oplevering van het project. Wederom zeer tevreden.
100 $-200 $
Preis
12 Tagen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?
