Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde ein CE-konformes Benutzerhandbuch für Amazon oder Bolcom mit Sicherheitskapitel entwerfen
Vetted Pro
5,0
5,0
China
Ich spreche Niederländisch, Englisch, Französisch
1.400 Aufträge abgeschlossen
Gebürtiger niederländischer technischer Redakteur und Übersetzer, digitaler Nomade in China
Ich bin Filip, ein niederländischsprachiger Automatisierungsingenieur aus Belgien mit über 16 Jahren Erfahrung im technischen Schreiben auf Niederländisch und Englisch. Ich unterstütze Hersteller und ...
Geprüft von Fiverr Pro
Filip De Vaere wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Schreibberatung
Technische Texte
Was andere an diesem Freelancer lieben
arnoldvenekamp
Niederlande
Filip delivered a great manual in both Dutch & English. From a manual of just a few pages he managed to create a CE compliant manual of 40+ pages in 2 languages...
aycommerce
Niederlande
Filip delivered a great manual, the best I have received by far on Fiverr. He doesn't just make a lay out or translation but has real knowledge on all topics...
mertrustuoglu
Niederlande
Filip heeft mij geholpen met projecten waar ik zelf geen perspectief meer in zag. Hiermee toont hij zijn vakbekwaamheid en professionaliteit aan. Hij heeft...
rd_commerce
Niederlande
Filip is not just any PRO seller. Top-notch communication, patience, thinking along to make the work as good as possible and by the critical eye also being...
wt_commerce
Niederlande
Bedankt Filip, ondanks de wachttijd ben ik elke keer weer tevreden! Ik weet dat ik op tijd moet aankloppen om een handleiding van hoge kwaliteit te ontvangen....
Über diesen Service
Vetted Pro
Brauchst du einen PRO? Hier hast du ihn gefunden.
Ich bin Filip, ein muttersprache Niederländisch sprechender Technischer Redakteur. Willkommen zu meinem CE-konformen Benutzerhandbuch-GIG.
Amazon und BOL verlangen, dass alle Produkte vollständig den nationalen Produktvorschriften entsprechen.
Für viele Produkte ist eine Benutzeranleitung erforderlich, die den CE-Richtlinien entspricht.
Neben vielen notwendigen Informationen muss die Benutzeranleitung vor möglichen Gefahren bei der Verwendung des Produkts warnen. Alle potenziellen Gefahren, die mit der Nutzung des Produkts verbunden sind, sollten in der Anleitung ausreichend beschrieben werden. Auch die möglichen Gefahren durch unsachgemäßen Gebrauch müssen berücksichtigt werden.
Ich kann deine neue Benutzeranleitung auf Englisch und/oder Niederländisch gestalten, mit einem ausführlich detaillierten Sicherheitsteil, das weit über das hinausgeht, was in Standard-Benutzerhandbüchern üblich ist.
Ich bin sicher, dass ich die richtige Person für den Job bin. Ich habe die Fähigkeiten und Erfahrungen und bin der einzige Verkäufer auf Fiverr, der diesen Service anbietet. Schau nicht weiter und lass mich dir helfen, deine Arbeit zu erledigen!
Sieh dir das begleitende READ ME-Dokument (mit einer detaillierten Schritt-für-Schritt-Anleitung) und die FAQs für weitere Informationen zu diesem Gig an.
_aisazc.jpg)
_aisazc.jpg)
_e3vwmk.jpg)
Dokumenttyp:
Benutzer- & Schulungshandbücher
•
Dokumentation
Branche:
Allgemein
Sprache:
Niederländisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
Mai 2021-Apr. 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
Okt. 2021-Juni 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wann können Sie mit meinem Projekt beginnen?
Es gibt immer eine Warteliste. Bitte kontaktieren Sie mich vorab und teilen Sie mir alle notwendigen Informationen zu Ihrem Projekt mit. Ohne alle Informationen kann ich Ihnen keinen realistischen Liefertermin und keinen korrekten Preis nennen.
In welcher Sprache gestalten Sie das Handbuch?
Dieses Gig ist für die niederländische Sprache erstellt. Bei Bedarf kann ich das Handbuch auf Niederländisch und Englisch gestalten. Der Preis für 2 Sprachen ist höher als für 1 Sprache.
Können Sie Beispiele zeigen?
30 Beispiele finden Sie in meinem Fiverr-Portfolio.
Welches Dateiformat erhalte ich?
Sie erhalten Ihr neues Handbuch im MS Word-Format und als PDF-Version.
Welche Art von Arbeit machst du nicht?
1) Ich entwerfe keine neuen Bilder und bearbeite keine vorhandenen Bilder/Fotos. Ich mache kein Grafikdesign. 2) Ich entwerfe bei diesem Gig keine Website-, APP-, Software- und Webshop-bezogenen Handbücher. 3) Ich verwende keine Adobe-Software. Ich entwerfe Benutzerhandbücher, ich entwerfe keine hübschen/ausgefallenen Ordner/Broschüren.
Warum akzeptieren Sie nur Sonderanfertigungen?
Der in den Paketen angegebene Preis und die Lieferzeit sind Richtwerte. Jeder Entwurf einer neuen Bedienungsanleitung ist eine einzigartige Aufgabe. Diese Aufgabe kann in den Paketen nicht detailliert beschrieben werden. Daher müssen Sie mich zunächst kontaktieren und klar beschreiben, was Sie benötigen.
Bewertungen
102 Bewertungen für diesen Service
| (102) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M meraly_djemesi
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Filip handled the urgent changes in project plan exceptionally well and adapted quickly when priorities changed. He implemented the new requirements properly, and he also translated the manual into multiple additional languages, even though that was not part of the original agreement. The work was done...
200 $-400 $
Preis
4 Monate
Dauer
F 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?M meraly_djemesi
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Filip did an excellent job creating multiple manuals for different product variations. He paid close attention to all the small but important differences between the versions and made sure each manual reflected the correct details. This was especially valuable because the distinctions were minor in some cases, but still critical to get right.
200 $-400 $
Preis
4 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?M meraly_djemesi
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Another excellent manual was delivered earlier than initially requested, with high quality and expedited delivery. Thank you, Filip, for your support.
200 $-400 $
Preis
4 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?M meraly_djemesi
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Great results, excellent quality, and expedited delivery compared to the initially requested timeline. Filip provided great support throughout the project, even with additional requests that were not initially planned for the project.
200 $-400 $
Preis
5 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?M meraly_djemesi
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Excellent throughout the whole process in communication, updates and final result - Filip consistently provided detailed feedback and explained the progress clearly. He was reliable with deadlines, thorough, and very easy to work with.
200 $-400 $
Preis
4 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
102 Bewertungen für diesen Service
| (102) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M meraly_djemesi
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Filip handled the urgent changes in project plan exceptionally well and adapted quickly when priorities changed. He implemented the new requirements properly, and he also translated the manual into multiple additional languages, even though that was not part of the original agreement. The work was done...
200 $-400 $
Preis
4 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?M meraly_djemesi
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Filip did an excellent job creating multiple manuals for different product variations. He paid close attention to all the small but important differences between the versions and made sure each manual reflected the correct details. This was especially valuable because the distinctions were minor in some cases, but still critical to get right.
200 $-400 $
Preis
4 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?M meraly_djemesi
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Another excellent manual was delivered earlier than initially requested, with high quality and expedited delivery. Thank you, Filip, for your support.
200 $-400 $
Preis
4 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?M meraly_djemesi
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Great results, excellent quality, and expedited delivery compared to the initially requested timeline. Filip provided great support throughout the project, even with additional requests that were not initially planned for the project.
200 $-400 $
Preis
5 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?M meraly_djemesi
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Excellent throughout the whole process in communication, updates and final result - Filip consistently provided detailed feedback and explained the progress clearly. He was reliable with deadlines, thorough, and very easy to work with.
200 $-400 $
Preis
4 Monate
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?
